Опишіть знайому страву так, щоб інша людина могла її приготувати. За зразок править оригінальний рецепт салату з огірка та йогурту. Увага зосереджена на побудові тексту, а не на творенні всіх форм наказового способу.

Основна ідея

Дайте страві назву. Під заголовком Malzemeler (інгредієнти) запишіть кожен продукт із кількістю в окремому рядку. У розділі Hazırlanışı (приготування) пронумеруйте кроки в порядку виконання. Використовуйте önce (спочатку), sonra (потім) і son olarak (насамкінець), де вони допомагають зрозуміти порядок. Зразок зберігає звертання на siz: yıkayın, doğrayın, karıştırın. Зазначайте потрібну тривалість і завершуйте рецепт подаванням. Числівник та одиницю пишіть окремо: on dakika.

Порівняння конструкцій
Частина рецептаПриклад запису
Інгредієнт і кількість2 yemek kaşığı zeytinyağı
Перша діяÖnce salatalığı iyice yıkayın.
Тривалістьon dakika
ПодаванняSon olarak salatayı soğuk servis edin.

Прочитайте текст

Yoğurtlu salatalık salatası

Malzemeler 1 salatalık 200 gram yoğurt 2 yemek kaşığı zeytinyağı Yarım çay kaşığı tuz

Hazırlanışı 1. Önce salatalığı iyice yıkayın. Küçük küpler hâlinde doğrayın. 2. Sonra yoğurdu kasede karıştırın. Yoğurda salatalığı ve tuzu ekleyin. Bütün malzemeleri tekrar karıştırın. 3. Salatayı on dakika buzdolabında bekletin. 4. Üzerine zeytinyağını gezdirin. Son olarak salatayı soğuk servis edin.

Приклади

  • Önce salatalığı iyice yıkayın.Спочатку ретельно вимийте огірок.
  • Sonra yoğurdu kasede karıştırın.Потім перемішайте йогурт у мисці.
  • Son olarak salatayı soğuk servis edin.Насамкінець подавайте салат холодним.
  • iki yemek kaşığı zeytinyağıдві столові ложки оливкової олії
  • Salatalığı küçük küpler hâlinde doğrayın.Наріжте огірок дрібними кубиками.
  • Yoğurda salatalığı ve tuzu ekleyin.Додайте огірок і сіль до йогурту.
  • Salatayı on dakika buzdolabında bekletin.Залиште салат у холодильнику на десять хвилин.
  • Üzerine zeytinyağını gezdirin.Полийте зверху оливковою олією тонкою цівкою.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Граматично правильна вказівка може бути неповною: Zeytinyağı ekleyin пояснює, що додати, але не скільки. Якщо в переліку є 2 yemek kaşığı zeytinyağı, крок може відсилати до цієї кількості. Перевірте, чи кожен використаний інгредієнт є в переліку із зазначенням кількості; не вводьте новий продукт лише посеред інструкції.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть кількість інгредієнта: iki ___ zeytinyağı. Виберіть yemek kaşığı або dakika.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yemek kaşığı

    yemek kaşığı: тут бракує міри кількості олії. İki yemek kaşığı означає дві столові ложки; dakika вимірює час і не визначає кількість інгредієнта.

  2. Позначте перший крок перед нарізанням: ___ salatalığı yıkayın. Sonra doğrayın. Виберіть Önce або Son olarak.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Önce

    Önce: миття — перша з двох дій. Son olarak позначало б його як останню дію, хоча далі ще йде нарізання.

  3. Укажіть тривалість — десять хвилин: Salatayı ___ buzdolabında bekletin. Число можна написати словом або цифрами.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    on dakika / 10 dakika

    on dakika / 10 dakika: обидва варіанти вказують, скільки салат має стояти в холодильнику. Saat onda означало б о десятій годині, а не тривалість очікування.

  4. Збережіть ту саму форму звертання: Yıkayın, doğrayın, ___. Виберіть karıştır або karıştırın.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    karıştırın

    karıştırın: перші два дієслова відповідають звертанню siz, і ця форма його зберігає. Karıştır є правильним наказом при звертанні sen, але тут змінює форму звертання.

Використайте сьогодні

Напишіть рецепт із назвою, чотирма інгредієнтами та чотирма пронумерованими кроками. Укажіть усі кількості, використайте щонайменше два маркери послідовності, додайте тривалість і спосіб подавання. Зберігайте форму звертання. Попросіть іншого учня зіставити інгредієнти з кроками, у яких їх використовують.