Conheça palavras para colaborar em um ambiente de trabalho japonês moderno.

A ideia

担当者 é a pessoa responsável por uma tarefa, 上司 é um superior e 同僚 é um colega. 共有する significa compartilhar, 報告する informar e 相談する consultar. Os exemplos usam as formas polidas です／ます; as práticas variam conforme o local de trabalho.

Exemplos

  • 私わたしは営業部えいぎょうぶで働はたらいています。Trabalho no departamento de vendas.
  • 田中たなかさんはこの仕事しごとの担当者たんとうしゃです。Tanaka é responsável por esta tarefa.
  • 会議かいぎの前まえに、資料しりょうを共有きょうゆうします。Vou compartilhar os documentos antes da reunião.
  • 進捗しんちょくを上司じょうしに報告ほうこくしました。Informei o progresso à minha supervisora.
  • 同僚どうりょうに予定よていを確認かくにんしました。Confirmei o cronograma com um colega.
  • この件けんについて、相談そうだんしてもいいですか。Posso conversar com você sobre este assunto?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um 同僚 não é necessariamente responsável pela tarefa. O tratamento e o grau de polidez dependem da relação e da situação.

Experimente

  1. この仕事しごとを受うけ持もつ人ひとは（担当者たんとうしゃ／同僚どうりょう）です。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    担当者

    担当者 indica a pessoa responsável; 同僚 significa apenas colega.

  2. 進捗しんちょくを上司じょうしに（報告ほうこく／会議かいぎ）します。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    報告

    報告する significa informar; 会議 é uma reunião.

  3. この件けんについて、（相談そうだん／資料しりょう）してもいいですか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    相談

    相談する significa consultar; 資料 são documentos.

Use hoje

Apresente sua função em japonês e peça a um colega para conversar sobre uma tarefa.