Encontre primeiro o problema e depois acompanhe a solução de Mina e Ken.

A ideia

破れていた descreve o estado do papel rasgado; ので apresenta o motivo de não poder usar o lampião. 乾くまで significa «até secar».

Leia o texto

祭まつりの前日ぜんじつ、ミナさんは古ふるいちょうちんを出だしました。

紙かみが破やぶれていたので、このままでは使つかえません。

ミナさんは友達ともだちのケンさんに相談そうだんしました。

ケンさんは新あたらしい紙かみを持もってきて、直なおし方かたを教おしえてくれました。

二人ふたりは破やぶれた所ところに紙かみを貼はって、乾かわくまで待まちました。

次つぎの日ひ、直なおったちょうちんを祭まつりに飾かざりました。

Exemplos

  • 祭まつりの前日ぜんじつ、ミナさんは古ふるいちょうちんを出だしました。Na véspera da festa, Mina tirou um velho lampião de papel.
  • 紙かみが破やぶれていたので、このままでは使つかえません。O papel estava rasgado, então não dava para usá-lo daquele jeito.
  • ミナさんは友達ともだちのケンさんに相談そうだんしました。Mina pediu conselho ao amigo Ken.
  • ケンさんは新あたらしい紙かみを持もってきて、直なおし方かたを教おしえてくれました。Ken trouxe papel novo e mostrou a ela como consertá-lo.
  • 二人ふたりは破やぶれた所ところに紙かみを貼はって、乾かわくまで待まちました。Eles colaram papel sobre o rasgo e esperaram secar.
  • 次つぎの日ひ、直なおったちょうちんを祭まつりに飾かざりました。No dia seguinte, penduraram o lampião consertado na festa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda o papel rasgado com o papel novo que Ken traz para o conserto.

Experimente

  1. ちょうちんの紙かみはどうなっていましたか。(破やぶれていた/ぬれていた)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    破れていた / やぶれていた

    O papel estava rasgado; 破れていた descreve seu estado.

  2. ケンさんは何なにを持もってきましたか。(新あたらしい紙かみ/新あたらしいちょうちん)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    新しい紙 / あたらしいかみ

    Ken trouxe papel novo e ensinou Mina a consertar o lampião.

  3. 二人ふたりは何なにが乾かわくまで待まちましたか。(紙かみ/服ふく)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    紙 / かみ

    Eles esperaram o papel secar e penduraram o lampião no dia seguinte.

Use hoje

Conte em japonês o problema, o conserto e o final.