Read once for the problem, then trace how Mina and Ken solve it.

The idea

破れていた describes the paper’s torn state; ので gives the reason it cannot be used. 乾くまで means they wait until it dries.

Read the text

祭まつりの前日ぜんじつ、ミナさんは古ふるいちょうちんを出だしました。

紙かみが破やぶれていたので、このままでは使つかえません。

ミナさんは友達ともだちのケンさんに相談そうだんしました。

ケンさんは新あたらしい紙かみを持もってきて、直なおし方かたを教おしえてくれました。

二人ふたりは破やぶれた所ところに紙かみを貼はって、乾かわくまで待まちました。

次つぎの日ひ、直なおったちょうちんを祭まつりに飾かざりました。

Examples

  • 祭まつりの前日ぜんじつ、ミナさんは古ふるいちょうちんを出だしました。The day before the festival, Mina took out an old paper lantern.
  • 紙かみが破やぶれていたので、このままでは使つかえません。Its paper was torn, so it could not be used as it was.
  • ミナさんは友達ともだちのケンさんに相談そうだんしました。Mina asked her friend Ken for advice.
  • ケンさんは新あたらしい紙かみを持もってきて、直なおし方かたを教おしえてくれました。Ken brought new paper and showed her how to mend it.
  • 二人ふたりは破やぶれた所ところに紙かみを貼はって、乾かわくまで待まちました。They pasted paper over the torn place and waited until it dried.
  • 次つぎの日ひ、直なおったちょうちんを祭まつりに飾かざりました。The next day, they hung the repaired lantern at the festival.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not confuse the torn paper with the new paper Ken brings: the latter is used for the repair.

Try it yourself

  1. ちょうちんの紙かみはどうなっていましたか。(破やぶれていた/ぬれていた)

    Show answer or example answer

    破れていた / やぶれていた

    The paper was torn: 破れていた describes its condition.

  2. ケンさんは何なにを持もってきましたか。(新あたらしい紙かみ/新あたらしいちょうちん)

    Show answer or example answer

    新しい紙 / あたらしいかみ

    Ken brought new paper and taught Mina how to mend it.

  3. 二人ふたりは何なにが乾かわくまで待まちましたか。(紙かみ/服ふく)

    Show answer or example answer

    紙 / かみ

    They waited until the paper dried, then hung the repaired lantern the next day.

Use it today

Retell the problem, repair and ending in Japanese.