Спершу знайдіть проблему, а потім простежте, як Міна й Кен її розв’язують.

Основна ідея

破れていた описує розірваний стан паперу, а ので вводить причину, чому ліхтарем не можна користуватися. 乾くまで означає «поки не висохне».

Прочитайте текст

祭まつりの前日ぜんじつ、ミナさんは古ふるいちょうちんを出だしました。

紙かみが破やぶれていたので、このままでは使つかえません。

ミナさんは友達ともだちのケンさんに相談そうだんしました。

ケンさんは新あたらしい紙かみを持もってきて、直なおし方かたを教おしえてくれました。

二人ふたりは破やぶれた所ところに紙かみを貼はって、乾かわくまで待まちました。

次つぎの日ひ、直なおったちょうちんを祭まつりに飾かざりました。

Приклади

  • 祭まつりの前日ぜんじつ、ミナさんは古ふるいちょうちんを出だしました。За день до свята Міна дістала старий паперовий ліхтар.
  • 紙かみが破やぶれていたので、このままでは使つかえません。Папір був розірваний, тому користуватися ліхтарем у такому стані було неможливо.
  • ミナさんは友達ともだちのケンさんに相談そうだんしました。Міна порадилася зі своїм другом Кеном.
  • ケンさんは新あたらしい紙かみを持もってきて、直なおし方かたを教おしえてくれました。Кен приніс новий папір і показав їй, як полагодити ліхтар.
  • 二人ふたりは破やぶれた所ところに紙かみを貼はって、乾かわくまで待まちました。Вони заклеїли розірване місце папером і почекали, поки він висохне.
  • 次つぎの日ひ、直なおったちょうちんを祭まつりに飾かざりました。Наступного дня вони повісили полагоджений ліхтар на святі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте розірваний папір із новим, який Кен приніс для ремонту.

Спробуйте самостійно

  1. ちょうちんの紙かみはどうなっていましたか。(破やぶれていた/ぬれていた)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    破れていた / やぶれていた

    Папір був розірваний: 破れていた описує його стан.

  2. ケンさんは何なにを持もってきましたか。(新あたらしい紙かみ/新あたらしいちょうちん)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    新しい紙 / あたらしいかみ

    Кен приніс новий папір і навчив Міну лагодити ліхтар.

  3. 二人ふたりは何なにが乾かわくまで待まちましたか。(紙かみ/服ふく)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    紙 / かみ

    Вони дочекалися висихання паперу й наступного дня повісили ліхтар.

Використайте сьогодні

Перекажіть японською проблему, ремонт і завершення.