Hábitos e verdades gerais: o aoristo

A ideia

O aoristo (geniş zaman) diz o que é verdade em geral ou acontece com regularidade: Her sabah çay içerim., Su donar. Ele é formado pelo radical, pela vogal do aoristo com r e pela terminação de pessoa. Depois de vogal, acrescenta-se só -r (oku-r, ye-r). Depois de consoante, um radical de uma sílaba costuma receber -ar/-er (yapar, sever), e um radical mais longo recebe -ır/-ir/-ur/-ür (çalışır, oturur). As terminações de pessoa -im, -sin, nenhuma, -iz, -siniz, -ler/-lar seguem a harmonia vocálica: okurum, okursun, okur, okuruz, okursunuz, okurlar.

Exemplos

• Ben her sabah çay içerim.Tomo chá toda manhã.
• Ablam hafta sonları erken kalkar.Minha irmã mais velha acorda cedo nos fins de semana.
• Su sıfır derecede donar.A água congela a zero grau.
• gelirimeu venho (geralmente)gel·ir-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·imTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• okurlareles leem (geralmente)oku·r-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·larTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• Babam her gün gazete alır.Meu pai compra o jornal todo dia.Almak é um dos verbos de uma sílaba com -ır, por isso alır e não alar.
• Ali bana her zaman yardım eder.O Ali sempre me ajuda.Etmek termina em t, que antes de vogal vira d: eder, não etir.
• Biz akşamları yürüyüşe çıkarız.À noite, saímos para caminhar.
• gideriznós vamos (geralmente)gid·er-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·izTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -lerEm gitmek, o t vira d antes de vogal: gid-er-iz, não gitariz.

Atenção

Uma dúzia de verbos de uma sílaba recebe -ir mesmo assim: almak – alır, gelmek – gelir, görmek – görür, olmak – olur, vermek – verir; gelar e alar estão errados. O t final de gitmek e etmek vira d: gider, eder. E o aoristo não significa «agora mesmo»: «estou tomando chá» é çay içiyorum.

Experimente

1. Forme o aoristo: eu escrevo (geralmente), de yazmak.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yazarım

   yazarım: o radical yaz tem uma sílaba e a vogal a, então -ar, e para a pessoa ben usa-se -ım.

2. Forme o aoristo: você vem (geralmente), de gelmek.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gelirsin

   gelirsin: gelmek é exceção entre os verbos de uma sílaba e recebe -ir; para sen usa-se -sin.

3. Forme o aoristo: eles leem (geralmente), de okumak.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okurlar

   okurlar: oku termina em vogal, então só se acrescenta -r, e onlar recebe -lar.

4. Forme o aoristo: nós vamos (geralmente), de gitmek.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gideriz

   gideriz: o t de gitmek vira d antes de vogal, depois vêm -er e -iz.

Use hoje

Escreva três frases sobre seus hábitos de manhã e à noite. Sublinhe cada verbo e confira a vogal do aoristo e a terminação de pessoa.