Você vai formar verbos como geliyorum e okuyorum, escolher a vogal antes de -yor e dizer o que você e os outros estão fazendo agora.

A ideia

Para dizer o que acontece agora, acrescente ao radical do verbo uma vogal estreita e -yor: geliyorum, okuyorum. A vogal é ı, i, u ou ü e acompanha a última vogal do radical: alıyor, geliyor, buluyor, görüyor. Se o radical já termina em vogal, -yor vem direto (oku → okuyor). Depois vem a terminação de pessoa: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. O radical é o infinitivo sem -mek/-mak.

Estruturas para comparar
Última vogal do radicalVogal antes de -yorExemplo
a, ı-ıyoralıyorum
e, i-iyorgeliyorum
o, u-uyorbuluyorum
ö, ü-üyorgörüyorum

Exemplos

  • Ben şimdi kitap okuyorum.Estou lendo um livro agora.oku já termina em vogal, então -yor vem direto: okuyorum. O pronome ben pode ser omitido.
  • Annem mutfakta yemek yapıyor.Minha mãe está cozinhando na cozinha.
  • Siz ne yapıyorsunuz?O que vocês estão fazendo?siz significa “vocês” para várias pessoas ou “o senhor/a senhora” para uma só pessoa tratada com respeito; a terminação -sunuz acompanha esse pronome.
  • Yağmur yağıyor.Está chovendo.Para o tempo não é preciso sujeito: o verbo basta. yağ- recebe ı depois de a: yağıyor.
  • Ders saat dokuzda başlıyor.A aula começa às nove.başla- perde o a final diante de -ıyor: başl-ıyor, nunca başlayor. Um horário fixo também se diz com -yor.
  • Çocuklar şimdi uyuyor.As crianças estão dormindo agora.
  • Yarın Ankara'ya gidiyoruz.Amanhã vamos para Ancara.Com uma palavra de tempo como yarın (amanhã), -yor também pode expressar um plano. git- vira gid- diante de vogal: gidiyoruz.
  • geliyorumeu venhogeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • gidiyorsunuzvocês vãogidiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentosunuz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Se o radical termina em a ou e, essa vogal cai diante de -iyor: de başlamak sai başlıyor, não başlayor, e de beklemek sai bekliyor. A vogal nova acompanha a anterior: oynamak → oynuyor, söylemek → söylüyor. demek e yemek viram diyor e yiyor.

Experimente

  1. Diga: estou trabalhando. Verbo: çalışmak (trabalhar).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalışıyorum

    çalışıyorum: o radical çalış termina em consoante, sua última vogal ı dá ıyor e -um marca “eu”.

  2. Diga: ele ou ela está começando. Verbo: başlamak (começar).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    başlıyor

    başlıyor: o radical başla perde o a; a última vogal que resta é a, então entra ı: başl-ıyor. A terceira pessoa não leva terminação.

  3. Diga: estamos rindo. Verbo: gülmek (rir).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gülüyoruz

    gülüyoruz: a última vogal ü é anterior e arredondada, então entra ü: gül-üyor; -uz marca “nós”.

  4. Diga: estou comendo. Verbo: yemek (comer).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yiyorum

    yiyorum: ye- vira yi- diante de -yor; -um marca “eu”.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o que você e as pessoas ao seu redor estão fazendo neste momento. Sublinhe cada verbo e confira a vogal antes de -yor.