Anneanne e babaanne: os nomes das avós em turco
Mãe da mãe ou do pai? Diferencie anneanne e babaanne, entenda o que dede e nine significam e pratique como falar com seus avós em turco.
Ler e praticarDiário de aventuras
Turco para falantes de herança
Aprenda as palavras da família, as frases de telefonema e as formas faladas que você ouve em casa, e veja como diferem do turco padrão.
Diário de aventuras
Turco para falantes de herança
Escolha seu nível
Nenhuma aula encontrada. Tente uma busca mais curta ou outro assunto.
Ligação para a família: comida, novidades e abraços
Uma voz conhecida ao telefone: responda às perguntas da sua avó, conte uma pequena novidade e mande um abraço para quem não está na ligação.
Ler e praticarÀ mesa com a família: aceitar, recusar e agradecer
Mais uma porção? Aceite comida, recuse repetir com delicadeza e agradeça em turco a quem preparou a refeição, usando expressões para a mesa em família.
Ler e praticarVisita aos parentes: boas-vindas, presente e despedida
À porta dos parentes, diferencie as boas-vindas da resposta de quem chega. Pratique em turco como entregar uma lembrancinha e se despedir após a visita.
Ler e praticarVotos de boa festa em turco para a família
Uma mensagem de festa para a tia ou para todos os primos pede a forma certa. Pratique os votos, a resposta e as palavras para os presentes em dinheiro às crianças.
Ler e praticarBênçãos e bons desejos nas conversas em família
Admiração ou esperança? Escolha maşallah, inşallah e geçmiş olsun nas conversas em família e reconheça a despedida allahaısmarladık.
Ler e praticarFotos de família: quem aparece na imagem?
Um álbum antigo puxa conversa: apresente seus familiares, diga onde vocês tiraram a foto e descreva como alguém era em um diálogo curto em turco.
Ler e praticarDe onde é a sua família? Uma conversa sobre as origens
As raízes familiares podem estar longe da casa atual. Pratique em turco como distinguir o lugar de origem, o de nascimento e a cidade onde a família mora.
Ler e praticarVerão com a família no interior
Duas semanas na casa do avô: converse em turco sobre uma visita de verão ao povoado, a duração da estadia, o almoço e os planos para amanhã.
Ler e praticarO que os pais dizem: fome, frio e pequenos pedidos
Um casaco, um prato de sopa, uma pergunta: entenda as expressões de cuidado em turco e escolha respostas que combinem com as perguntas e os pedidos da família.
Ler e praticarPerguntar aos avós sobre a infância e recontar suas histórias
Os tempos de escola do avô rendem conversa: pergunte em turco sobre a infância, explore um detalhe da resposta e reconte uma história indicando a fonte.
Ler e praticarA história de emigração de uma família em turco
Uma partida vira história de família: conte em turco a emigração, a construção de um novo lar, a saudade e as visitas posteriores à terra de origem.
Ler e praticarNo grupo da família: mensagens e áudios
As notificações da família misturam abreviações e áudios. Entenda o turco do grupo, deixe claro com quem está falando e peça uma resposta escrita quando não puder ouvir.
Ler e praticarNoivado e casamento: turco para os convidados
Um convite de casamento traz palavras novas: diferencie o noivado da noite da henna, felicite o casal e peça licença para tirar uma foto.
Ler e praticarDez provérbios turcos ouvidos em família
Um cofrinho dá motivo para um provérbio: entenda dez ditados turcos de parentes mais velhos, explique o conselho no contexto e pergunte quando não compreender.
Ler e praticarFala regional em família: palavras e pronúncia
Palavras regionais surpreendem até em família. Entenda o turco dos parentes, diferencie vocabulário e pronúncia e peça esclarecimentos sem corrigir ninguém.
Ler e praticarAlternar idiomas numa conversa familiar em turco
Dois idiomas se cruzam na conversa: reconheça a alternância e reformule em turco palavras alemãs, neerlandesas ou francesas para quem está ouvindo.
Ler e praticarCondolências: acolher uma família em luto
Após uma perda na família, encontre palavras turcas de solidariedade, entenda um comunicado delicado e agradeça o apoio, distinguindo quem fala e quem recebe.
Ler e praticarDocumentos de família: nomes e dados da pessoa certa
De quem são os dados do formulário? Entenda nomes turcos de documentos, diferencie original e fotocópia e esclareça quem é o requerente em um diálogo familiar.
Ler e praticarFalar turco com seus próprios filhos
Na hora de dormir, proponha uma leitura em conjunto, elogie uma nova tentativa, estabeleça um limite claro e conte uma pequena história em turco.
Ler e praticar