Você chega à casa de parentes com um pequeno presente. Acompanhe a conversa desde a recepção na porta até a despedida, distinguindo quem recebe de quem vem visitar.
A ideia
Quem recebe diz Hoş geldin a uma pessoa próxima, ou Hoş geldiniz a várias pessoas ou a uma só com tratamento respeitoso. A visita responde Hoş bulduk, mesmo chegando sozinha: é uma resposta fixa. Nesta visita, Buyurun, içeri geçin convida a entrar, e Size çikolata getirdim acompanha a entrega do chocolate. O presente faz parte do exemplo; não é uma exigência para toda visita.
Exemplos
- Size çikolata getirdim.Trouxe chocolate para vocês.
- Bu çiçekler sizin için.Estas flores são para vocês.
- Artık eve dönüyoruz.Agora estamos voltando para casa.
- Hoş geldiniz, buyurun!Sejam bem-vindos, entrem!
- Hoş bulduk, nasılsınız?Obrigado pela recepção, como vocês estão?
- Buyurun, içeri geçin.Por favor, entrem.
- Çok naziksiniz, teşekkür ederim.Vocês são muito gentis, obrigado.
- Hoşça kalın, yine görüşürüz.Tchau, até a próxima.
- Güle güle, yine bekleriz.Tchau, voltem para nos visitar.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não repita Hoş geldiniz para quem recebe você: isso daria boas-vindas a alguém que já está em casa. Escreva hoş separado em hoş geldiniz e hoş bulduk. Ao sair, a visita pode dizer Hoşça kalın; quem fica responde Güle güle.
Experimente
Você recebe em casa um primo com quem tem intimidade. Dê as boas-vindas. Escolha: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Hoş geldin
Hoş geldin: você está em casa e seu primo está chegando. O singular serve para essa pessoa próxima; Hoş bulduk seria a resposta de quem chega.
Você chega sem companhia e recebe as boas-vindas. Escolha sua resposta: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Hoş bulduk
Hoş bulduk: as boas-vindas são para você. Essa resposta convencional também serve para quem chega sem companhia; a terminação plural não exige a presença de outra pessoa.
Complete Size çikolata ___. com getirmek no passado, para “eu”: trouxe chocolate para vocês.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
getirdim
getirdim: o chocolate já está aqui, então a ação foi concluída. A getir- se juntam -di do passado e -m da primeira pessoa: foi você quem trouxe.
Você sai, e as duas pessoas que receberam a visita ficam em casa. Escolha: Hoşça kalın / Güle güle.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Hoşça kalın
Hoşça kalın: você está saindo e as duas pessoas que receberam a visita ficam. A terminação se dirige às duas; Güle güle seria a resposta delas.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Você recebe em casa um primo com quem tem intimidade. Dê as boas-vindas. Escolha: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Você chega sem companhia e recebe as boas-vindas. Escolha sua resposta: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Complete Size çikolata ___. com getirmek no passado, para “eu”: trouxe chocolate para vocês.
Você sai, e as duas pessoas que receberam a visita ficam em casa. Escolha: Hoşça kalın / Güle güle.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Encenem uma visita em duplas: deem as boas-vindas, respondam, entreguem um presente e se despeçam. Depois troquem os papéis. Usem o plural ao falar com duas pessoas que recebem a visita.