çay: o chá e suas terminações

A ideia

Çay termina em y, uma consoante, e sua última vogal é a, uma vogal posterior. Por isso as terminações usam as formas posteriores (-lar, -ı, -a, -da, -dan) e a palavra nunca muda: sem suavização, sem letra extra. çaylar, çayı, çaya, çayda, çaydan, çayım, çayımız.

Exemplos

• Annem çay içiyor.Minha mãe está tomando chá.O chá em geral fica sem acusativo: çay içiyorum. Çayı içiyorum seria um chá específico que os dois conhecem.
• Annem çayı getiriyor.Minha mãe está trazendo o chá.É um chá específico, então çay recebe o acusativo -ı. A terminação se junta direto ao y: çayı, não çayyı.
• Çaya şeker koyuyorum.Ponho açúcar no chá.O dativo -a indica para onde vai o açúcar. Çay já termina em y, então não entra letra de ligação: çaya.
• Üç çay lütfen.Três chás, por favor.Mesmo para três copos, çay fica no singular depois do número. Üç çaylar está errado.
• Çayın hazır.Seu chá está pronto.Aqui -ın é o possessivo seu, não um genitivo. As mesmas letras também podem significar do chá, então o resto da frase decide.
• çaylarchásçay·larO plural -ler / -lar: forma e posição
• çayımıznosso cháçay·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso
• çaylarımızdandos nossos chásçay·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• Çaydan sonra yürüyoruz.Depois do chá, a gente vai caminhar.A palavra sonra (depois) pede o ablativo: çaydan sonra. O y é sonoro, então a terminação é -dan e não -tan.

Atenção

Não copie araba → arabaya. Depois de vogal é preciso a letra de ligação y, mas çay já termina em y, então a terminação vocálica se junta direto: çaya, çayı, nunca çayya nem çayyı.

Experimente

1. Acrescente o dativo a çay (chá): ao chá.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çaya

   çaya: a última vogal a é posterior, então o dativo é -a; o y já é uma consoante, por isso não aparece um segundo y.

2. Coloque çay (chá) no acusativo: Minha mãe traz o chá.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çayı

   çayı: trata-se de um chá específico, por isso o acusativo; a vogal posterior a dá -ı, que vem logo depois do y.

3. Acrescente a çay (chá) o possessivo nosso: nosso chá.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çayımız

   çayımız: depois de consoante, «nosso» é -ımız, com ı porque a vogal a é posterior; não precisa de letra de ligação.

4. Três chás, por favor. Não acrescente o plural.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çay

   çay: depois de um número o substantivo fica no singular, porque üç já conta os copos.

Use hoje

Escreva quatro frases curtas sobre o chá em casa com çayı, çaya, çaydan e çayımız e confira se nenhuma palavra tem y duplo.