arkadaş: a palavra para amigo e suas terminações

A ideia

O radical arkadaş nunca muda e termina no som surdo ş. As terminações que começam por vogal se juntam do jeito que são (arkadaşı, arkadaşım), e o d vira t: arkadaşta, arkadaştan. A ordem é radical, plural, possessivo, caso: arkadaşlarımızdan.

Exemplos

• Arkadaşım bugün bize geliyor.Meu amigo vem hoje à nossa casa.A terminação -ım já significa “meu”, então benim é desnecessário. Arkadaş não marca gênero: pode ser um amigo ou uma amiga.
• Ben arkadaşıma çay veriyorum.Estou dando chá ao meu amigo.Depois do m de arkadaşım, o dativo é simplesmente -a: arkadaşıma. O pronome ben pode ser omitido.
• Bu gece arkadaşımda kalıyorum.Hoje à noite fico na casa do meu amigo.arkadaşım termina no m sonoro, por isso -da; sem possessivo, ao contrário, é arkadaşta.
• Ayşe'nin arkadaşı Ankara'dan geliyor.O amigo de Ayşe está vindo de Ancara.Ayşe'nin arkadaşı significa “o amigo de Ayşe”: o possuidor recebe -nin e o possuído -ı. O mesmo -ı também pode marcar um objeto definido; a frase decide.
• Çantam arkadaşta.Minha bolsa está com um amigo.Depois de ş vem -ta, não -da, porque ş é surdo. O radical não muda.
• arkadaşlarımmeus amigosarkadaş·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha
• arkadaşlarımızdandos nossos amigosarkadaş·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• arkadaşınaao amigo dele ou delaarkadaş·ı-i / -si: dele, dela·nO n de ligação: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: para, aEntre o possessivo -ı e uma terminação de caso entra um n de ligação: arkadaşı + n + a. Sem n ficaria arkadaşıa.
• arkadaştande um amigoarkadaş·tan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo deO radical arkadaş fica inteiro; como ş é surdo, o ablativo é -tan.

Atenção

Não escreva arkadaşda nem arkadaşdan: depois de ş, o locativo e o ablativo começam com t. E o radical não amolece como em kitap → kitabı: o ş fica, então arkadaşı. O plural vem antes do possessivo: arkadaşlarım, não arkadaşımlar.

Experimente

1. Acrescente o locativo a arkadaş (amigo): na casa de um amigo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   arkadaşta

   arkadaşta: o ş é surdo, então a terminação começa com t, e a vogal posterior a dá -ta.

2. Acrescente o ablativo a arkadaş (amigo): de um amigo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   arkadaştan

   arkadaştan: o mesmo ş surdo faz o ablativo ser -tan; o radical continua inteiro.

3. Escreva “meus amigos”: acrescente a arkadaş primeiro o plural e depois “meu”.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   arkadaşlarım

   arkadaşlarım: o plural -lar vem antes do possessivo -ım.

4. Acrescente o dativo a arkadaşım (meu amigo): ao meu amigo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   arkadaşıma

   arkadaşıma: arkadaşım termina na consoante m, então o dativo é simplesmente -a, sem consoante de ligação.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre seus amigos: onde um deles está, quem vem de onde e a quem você dá algo. Marque cada terminação e confira se o som antes dela é sonoro ou surdo.