Hak indica um direito ou uma permissão; em jogos, também pode indicar uma tentativa permitida. Você vai identificar de quem é o direito e qual função o nome exerce na frase.

A ideia

Antes de uma terminação iniciada por vogal, hak duplica o k: hakkı, hakka, hakkım. Antes de consoante, mantém apenas um: haklar, hakta, haktan. Em haklarımız, o plural vem antes do possessivo, por isso a raiz mantém um k. Hakkı pode ser objeto definido ou significar “o direito dele/dela”. Conforme o contexto, onların hakları também pode indicar um único direito compartilhado.

Estruturas para comparar
Forma / possuidorUm direitoVários direitos
Forma básicahakhaklar
Objeto definidohakkıhakları
Dativohakkahaklara
Locativohaktahaklarda
Ablativohaktanhaklardan
Genitivohakkınhakların
Meuhakkımhaklarım
Seu (uma pessoa)hakkınhakların
Dele / delahakkıhakları
Nossohakkımızhaklarımız
De vocês / tratamento respeitosohakkınızhaklarınız
Deles / delas (possuidor explícito)onların hakkıonların hakları

Exemplos

  • Bu oyunda iki hakkım kaldı.Tenho mais duas tentativas neste jogo.
  • Bu hakkı bugün kullanıyoruz.Estamos exercendo esse direito hoje.
  • Biz bu haktan vazgeçmiyoruz.Não abrimos mão desse direito.
  • Her oyuncunun üç tahmin hakkı var.Cada jogador tem três tentativas para adivinhar.
  • Söz hakkını henüz kullanmadın.Você ainda não usou seu direito de falar.
  • Bu haklar bütün oyuncular için aynı.Esses direitos são iguais para todos os jogadores.
  • Bu konuda haklısın.Você tem razão nisso.
  • Haklarımızı birlikte konuşalım.Vamos conversar juntos sobre nossos direitos.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Você tem razão” é haklısın. Já hakkın var significa que você tem um direito. Em oyuncunun hakkı, a posse já está marcada. Para transformar a expressão em objeto, use oyuncunun hakkını, com um n extra antes da terminação de caso.

Experimente

  1. Complete com “minha tentativa”: tenho mais uma tentativa neste jogo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    hakkım

    hakkım: a tentativa pertence a quem fala, por isso usamos -ım. A vogal inicial provoca o segundo k; depois de bir, o nome continua no singular.

  2. Use hak como objeto definido: vou exercer esse direito agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    hakkı

    hakkı: bu aponta para o direito específico que será usado. Aqui, -ı marca o objeto definido de kullanacağım, e não quem possui o direito.

  3. Complete com “nossos direitos”, no plural.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    haklarımız

    haklarımız: vários direitos pertencem a nós, então -lar vem antes de -ımız. Logo após a raiz aparece l, mantendo apenas um k.

  4. Acrescente a hakkı a terminação de objeto: a pessoa que joga usou seu próprio direito de falar.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    hakkını

    hakkını: a pessoa que joga usa seu próprio direito. A forma possessiva hakkı recebe -nı para ser objeto de kullandı; sem esse acréscimo, faltaria a marca de caso.

Use hoje

Invente um jogo com duas tentativas por pessoa. Escreva quem ainda tem uma tentativa, quem a usa e quais direitos todos compartilham. Use hakkım, hakkını e haklarımız.