Com boyamak, você pode falar de pintar móveis, colorir desenhos e tingir tecidos ou cabelos. Pratique como indicar o objeto, a cor resultante e o momento da ação.

A ideia

O objeto definido recebe o acusativo; a cor resultante pode receber o dativo: rafı maviye boyamak. As formas principais são boyuyorum, boyadım, boyayacağım e boyarım. O último a de boya- vira u antes de -yor. No futuro, o a permanece e surge um y de ligação. Em boyayacağım e boyayacağız, o k do sufixo de futuro vira ğ.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoPassadoFuturoAoristo
benboyuyorumboyadımboyayacağımboyarım
senboyuyorsunboyadınboyayacaksınboyarsın
oboyuyorboyadıboyayacakboyar
bizboyuyoruzboyadıkboyayacağızboyarız
sizboyuyorsunuzboyadınızboyayacaksınızboyarsınız
onlarboyuyorlarboyadılarboyayacaklarboyarlar

Exemplos

  • Ben bugün rafı boyuyorum.Hoje estou pintando a prateleira.
  • Annem dün saçını boyadı.Minha mãe tingiu o cabelo ontem.
  • Yarın bu sandalyeyi boyayacağız.Amanhã vamos pintar esta cadeira.
  • Çocuklar resimdeki yıldızları sarıya boyuyor.As crianças estão colorindo de amarelo as estrelas do desenho.
  • Bu kumaşı siyaha boyamak istiyorum.Quero tingir este tecido de preto.
  • Kapıyı boyamıyoruz, sadece temizliyoruz.Não estamos pintando a porta, só estamos limpando.
  • Bahçe kapısını her yaz boyarız.Pintamos o portão do jardim todo verão.
  • Saçını kendin mi boyuyorsun?Você tinge o próprio cabelo sem ajuda?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Boyamak indica aplicar cor, não criar uma imagem por si só. Resim yapmak significa fazer um desenho ou uma pintura; resmi boyamak significa colorir a imagem. Compare também boyuyorum com a negativa boyamıyorum, que conserva o a da base.

Experimente

  1. Complete no presente contínuo: Estou pintando a prateleira agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    boyuyorum

    boyuyorum: ben exige a primeira pessoa, e şimdi indica uma ação em andamento. Esta forma afirmativa contém a vogal arredondada u.

  2. Complete no futuro: Vamos pintar esta cadeira amanhã.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    boyayacağız

    boyayacağız: biz pede a primeira pessoa do plural. O futuro tem um y de ligação; antes de -ız, o k vira ğ, formando -acağız.

  3. Acrescente a terminação à cor: Pintamos a parede de branco.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    beyaza

    beyaza: Branco é a cor resultante. O objeto já está indicado por duvarı, então a cor recebe -a neste caso.

  4. Complete no presente contínuo negativo: Não estou pintando a porta agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    boyamıyorum

    boyamıyorum: É preciso negar a ação em andamento. Mantemos boya- e acrescentamos -mıyor e a terminação pessoal; boyuyorum afirmaria que você está pintando.

Use hoje

Escolha um objeto e uma cor. Escreva o que está pintando agora, o que pintou ontem e o que vai pintar amanhã. Acrescente uma frase negativa.