okumak: ler e estudar

A ideia

O radical oku- termina em vogal, então as terminações se comportam de modo diferente de um verbo terminado em consoante, como gelmek. No presente, -yor perde a vogal de ligação (okuyorum, e não okuuyorum), o passado leva um d (okudum) e o futuro precisa de um y de ligação antes de -acak, cujo k amolece em ğ diante de vogal: okuyacağım, mas okuyacak. A negação -ma vem logo depois do radical e, antes de -yor, vira -mu: okumuyorum, okumadım. Com objeto, okumak significa «ler» (gazete okumak, mektubu okumak); com um lugar e sem objeto, costuma significar «estudar lá»: üniversitede okuyor.

Exemplos

• Ben şimdi gazete okuyorum.Estou lendo um jornal agora.O radical oku- termina em vogal, então -yor se liga sem vogal de ligação: oku + yor + um. O pronome ben pode ser omitido.
• Mektubu dün akşam okudum.Li a carta ontem à noite.Depois de vogal, a terminação do passado começa com d, e a vogal posterior arredondada u dá -du. Mektubu é uma carta específica: o p vira b diante do acusativo -u.
• Yarın bu kitabı okuyacağım.Amanhã vou ler este livro.Entre a vogal do radical e -acak aparece um y de ligação, e o k de -acak amolece em ğ diante da vogal de -ım. Kitabı é um livro específico: o p vira b diante do acusativo -ı.
• Ayşe üniversitede okuyor.Ayşe estuda na universidade.Com um lugar e sem objeto, okumak costuma servir para estudar em uma escola ou universidade. A terceira pessoa não tem terminação pessoal: okuyor.
• Ali mesajı okumadı.Ali não leu a mensagem.
• okuyacağımvou leroku·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·acağ-ecek / -acak: o futuro·ım-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• okumuyorsunuzvocês não estão lendooku·muyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: não fazer agora·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

Atenção

Não trate oku- como um radical terminado em consoante. okuuyorum ou okıyorum acrescentam uma vogal que não existe, e okuacağım pula o y: o correto é okuyorum e okuyacağım.

Experimente

1. Complete com o presente: Estou lendo um livro.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okuyorum

   okuyorum: o radical termina na vogal u, então -yor se liga sem vogal extra, e -um marca ben depois do o arredondado de -yor.

2. Complete com o passado: Ontem li a carta.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okudum

   okudum: depois de vogal, a terminação do passado começa com d, a vogal posterior arredondada u dá -du, e -m marca ben.

3. Complete com o futuro: À noite eu vou ler o jornal.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okuyacağım

   okuyacağım: um y de ligação separa a vogal do radical de -acak, a vogal posterior u dá -acak, e o seu k amolece em ğ diante da vogal de -ım.

4. Forme a negação no presente: Nós não lemos jornal.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okumuyoruz

   okumuyoruz: a negação -ma segue o radical e, antes de -yor, vira -mu, e -uz marca biz.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o que você lê: uma no presente, uma no passado, uma no futuro e uma negativa. Circule o y de ligação do futuro e confira se o k virou ğ.