Você vai nomear cinco partes do dia, dizer quando algo acontece e distinguir a noite passada de esta noite.
A ideia
As partes do dia são sabah (manhã), öğle (meio-dia), öğleden sonra (tarde, depois do meio-dia), akşam (fim de tarde e começo da noite) e gece (noite). Elas respondem a quando sem nenhum sufixo: sabah, akşam, gece. Com bu, dün e yarın diz-se hoje de manhã, ontem à noite ou amanhã à noite: bu sabah, dün gece, yarın akşam. Para um hábito acrescenta-se -ları ou -leri: sabahları, akşamları, geceleri. A tarde é öğleden sonra, literalmente depois do meio-dia.
| Parte do dia | Expressão |
|---|---|
| sabah | bu sabah |
| öğle | öğle yemeği |
| öğleden sonra | bu öğleden sonra |
| akşam | dün akşam |
| gece | dün gece |
| sabah | sabahları |
| gece | geceleri |
Exemplos
- Sabah kahvaltı yapıyorum.De manhã eu tomo café da manhã.A parte do dia fica sozinha. Não se acrescenta nenhum sufixo a sabah.
- Akşam arkadaşlarımla buluşuyorum.À noite eu encontro meus amigos.
- Dün gece yağmur yağdı.Ontem à noite choveu.Dün gece significa ontem à noite. Dün akşam seria ontem no fim do dia.
- Öğleden sonra toplantımız var.À tarde temos uma reunião.A tarde é öğleden sonra, literalmente depois do meio-dia, com o ablativo -den.
- Bu sabah hava çok güzeldi.Hoje de manhã o tempo estava muito bom.
- Yarın akşam bize gelir misin?Você vem à nossa casa amanhã à noite?
- Hafta içi sabahları erken kalkıyorum.Durante a semana, de manhã eu acordo cedo.O sufixo -ları transforma uma manhã em todas as manhãs: um hábito.
- Öğle yemeğini işyerinde yiyoruz.Almoçamos no trabalho.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não acrescente o locativo como faria com um lugar: sabahta, akşamda e gecede estão errados, porque a palavra sozinha já significa de manhã, ao anoitecer, de noite. Distinga também akşam (fim de tarde) de gece (noite): dün akşam é ontem ao fim da tarde, dün gece é a noite passada.
Experimente
Escreva a parte do dia: o jantar é a refeição da ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
akşam
akşam: o jantar é a refeição do fim de tarde, e a palavra antes de yemeği fica sem sufixo, assim como öğle yemeği é o almoço.
Diga ontem à noite: Ontem à noite assistimos à televisão.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gece
gece: a chuva caiu durante a noite, e dün gece é a forma usual de dizer a noite passada, sem sufixo.
Acrescente o sufixo do hábito: De manhã eu acordo cedo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sabahları
sabahları: o sufixo -ları acompanha a vogal posterior a de sabah e faz de uma manhã todas as manhãs, um hábito.
Complete o dia: manhã, ___, tarde, noite.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
öğle / öğlen
öğle: o meio-dia fica entre sabah e akşam; öğlen também está correto.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escreva a parte do dia: o jantar é a refeição da ___.
Diga ontem à noite: Ontem à noite assistimos à televisão.
Acrescente o sufixo do hábito: De manhã eu acordo cedo.
Complete o dia: manhã, ___, tarde, noite.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase para cada parte do dia sobre o que você costuma fazer, depois uma com bu sabah ou dün gece e uma com -ları ou -leri.