Вы научитесь выбирать между bilmek и tanımak и говорить, что знаете факт, язык, человека или место.
Основная идея
Bilmek нужен, когда у вас есть информация: факт, ответ, адрес, язык, умение (cevabı biliyorum, Almanca biliyorum). Tanımak нужен для человека, с которым вы знакомы, и места, которое вы хорошо знаете, а также для узнавания (komşumu tanıyorum, bu şehri tanıyorum). При определённом дополнении оба глагола требуют винительного падежа.
| Что известно | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| факт или ответ | bilmek | Adresi biliyorum. |
| язык или умение | bilmek | Rusça biliyorum. |
| человек, с которым знакомы | tanımak | Onu tanıyorum. |
| место, которое хорошо знаешь | tanımak | Burayı tanıyorum. |
Примеры
- Ben komşumu tanıyorum.Я знаю своего соседа.
- Ahmet cevabı biliyor.Ахмет знает ответ.
- Ben Almanca biliyorum.Я знаю немецкий.
- Bu şehri çok iyi tanıyorum.Я очень хорошо знаю этот город.
- Komşumu tanıyorum ama adını bilmiyorum.Я знаю соседа, но не знаю, как его зовут.В одном предложении нужны оба глагола: человека знают через tanımak, а имя — это факт, поэтому bilmek.
- Bu adamı tanımıyorum.Я не знаю этого мужчину.
- Doğru yolu biliyor musun?Ты знаешь правильную дорогу?
- Sizi nereden tanıyorum?Откуда я вас знаю?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не ставьте bilmek о человеке, которого знаете лично: Elif'i biliyorum звучит так, будто вам лишь известно, кто такая Элиф, а Elif'i tanıyorum говорит, что вы с ней знакомы. С информацией наоборот: adresi biliyorum, а не adresi tanıyorum.
Попробуйте сами
Ты знаешь Элиф? Вставьте bilmek или tanımak в настоящее длительное время; личное окончание уже есть в musun.
Показать ответ или пример ответа
tanıyor
tanıyor: Элиф — человек, с которым можно быть знакомым, поэтому tanımak; личное окончание несёт вопросительная частица musun.
Я не знаю номер телефона. Вставьте нужный глагол в настоящем длительном времени, в отрицании.
Показать ответ или пример ответа
bilmiyorum
bilmiyorum: номер телефона — это информация, поэтому bilmek; отрицание -mi- стоит перед -yor, а -um значит «я».
Я знаю английский. Вставьте нужный глагол в настоящем длительном времени.
Показать ответ или пример ответа
biliyorum
biliyorum: язык — то, что держат в голове, поэтому bilmek; İngilizce окончания не получает.
Я тебя не узнаю. Вставьте нужный глагол в настоящем длительном времени, в отрицании.
Показать ответ или пример ответа
tanımıyorum
tanımıyorum: узнавать человека — это tanımak, а после последнего гласного ı в tanı- отрицание имеет вид -mı-.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Ты знаешь Элиф? Вставьте bilmek или tanımak в настоящее длительное время; личное окончание уже есть в musun.
Я не знаю номер телефона. Вставьте нужный глагол в настоящем длительном времени, в отрицании.
Я знаю английский. Вставьте нужный глагол в настоящем длительном времени.
Я тебя не узнаю. Вставьте нужный глагол в настоящем длительном времени, в отрицании.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения: два о людях или местах, которых вы знаете, и два о фактах или языках, которые вы знаете. Проверьте, подходит ли каждый глагол к тому, что известно.