Вы научитесь произносить c и ç и различать на письме пары вроде cam и çam. К этому уроку не приложена запись, поэтому он учит через написание и положение органов речи.

Основная идея

c — звонкий звук, как «дж» в слове «джем»: язык лежит плоско у бугорков за верхними зубами, голос включён. У ç то же положение рта, но без голоса, как «ч» в слове «чай»: çam, çay. Турецкая ç твёрже русской «ч». Седиль — часть буквы, а в алфавите ç стоит сразу после c.

Сравнение конструкций
Простая c: звук «дж»С седилью ç: звук «ч»
camçam
cançan
acıaçı

Примеры

  • Çocuk camı açıyor.Ребёнок открывает окно.
  • Ben çay içiyorum.Я пью чай.
  • Annem pazardan çiçek alıyor.Моя мама покупает цветы на рынке.
  • Çocuk ağacı çiziyor.Ребёнок рисует дерево.Слово ağaç оканчивается на ç, но перед окончанием -ı превращается в ağacı: звук «ч» становится звуком «дж», и написание следует за ним.
  • camстеклоПростая c читается как «дж» в слове «джем», так что cam звучит как «джам». С седилью слово начинается на «ч», как в «чай»: çam, сосна. Один значок различает два слова.
  • çamсосна
  • Saçı kısa.У него (неё) короткие волосы.Короткое слово saç сохраняет ç перед гласным окончанием: saçı, а не sacı. Замену ağaç → ağacı нельзя переносить на каждое слово.
  • Bu biber çok acı.Этот перец очень острый.
  • açıугол

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не читайте c как «ц», «к» или «с», как подсказывает написание многих европейских языков: cam — это «джам», а не «цам» и не «кам». И не опускайте седиль: cam (стекло) и çam (сосна) — разные слова, как и acı (острый, горький) и açı (угол).

Попробуйте сами

  1. Напишите турецкое слово «чай». Оно начинается со звука «ч».

    Показать ответ или пример ответа

    çay

    çay: слово начинается со звука «ч», а он пишется ç. Простая c дала бы «джай», такого турецкого слова нет.

  2. Напишите турецкое слово «стекло». Оно начинается со звука «дж».

    Показать ответ или пример ответа

    cam

    cam: слово начинается со звонкого «дж», поэтому пишется простая c. С седилем получилось бы çam — сосна.

  3. Добавьте окончание -ı к ağaç (дерево): дерево как прямое дополнение.

    Показать ответ или пример ответа

    ağacı

    ağacı: в слове ağaç два слога, и такие слова обычно меняют конечную ç на звонкую c перед окончанием, начинающимся с гласного.

  4. Добавьте окончание -ı к saç (волосы): его или её волосы.

    Показать ответ или пример ответа

    saçı

    saçı: saç — короткое слово и сохраняет глухую ç. Короткие слова запоминают по одному: saç не меняется, а borç даёт borcu.

Используйте сегодня

Прочитайте вслух эти пары и запишите их со значениями: cam стекло, çam сосна; can душа, çan колокол; acı острый, açı угол.