Цвета по-турецки: kırmızı, mavi, sarı, açık mavi

Основная идея

Название цвета — прилагательное, и оно не меняется: kırmızı, mavi, yeşil, sarı, siyah, beyaz, turuncu, mor, pembe, gri, kahverengi. Для оттенка поставьте перед цветом açık (светлый) или koyu (тёмный): açık mavi, koyu yeşil. Спрашивают так: Bu ne renk?

Примеры

• Bugün gökyüzü açık mavi.Сегодня небо светло-голубое.Слово оттенка açık (светлый) стоит перед цветом и не получает окончаний. Слово «есть» не нужно: Gökyüzü açık mavi — законченное предложение.
• Annem koyu yeşil bir çanta alıyor.Моя мама покупает тёмно-зелёную сумку.
• Bahçede pembe, mor ve turuncu çiçekler var.В саду есть розовые, фиолетовые и оранжевые цветы.Все три цвета остаются без изменений. Окончание множественного числа есть только у существительного çiçekler.
• Bu çanta ne renk?Какого цвета эта сумка?
• Muz sarı, çim yeşil.Банан жёлтый, трава зелёная.
• Beyaz peynir ve siyah zeytin.Белый сыр и чёрные оливки.
• Kahverengi ayakkabılarım eski.Мои коричневые туфли старые.Kahverengi — одно слово. Множественное число и притяжательное окончание получает только существительное: ayakkabı + lar + ım.
• Karadeniz'e gidiyoruz.Мы едем к Чёрному морю.Kara — старое слово для «чёрного», оно живёт в названиях: Karadeniz. Так же ak, «белый»: Akdeniz (Средиземное море). В обычной речи говорят siyah и beyaz.
• Yeşili seviyorum.Я люблю зелёный.Когда название цвета служит именем самого цвета, оно получает окончания как существительное: yeşil + i. После конечной гласной добавляется y: kırmızıyı.

Обратите внимание

Слово оттенка стоит впереди, а не после цвета: açık mavi — светло-голубой, а mavi açık так не говорят. Коричневый — одно слово, kahverengi, а не два. И помните, что в sarı и kırmızı буква ı без точки; с i слова записаны неверно.

Попробуйте сами

1. Какого цвета помидор? Введите цвет по-турецки.

   Показать ответ или пример ответа

   kırmızı

   kırmızı: вопрос Ne renk? спрашивает о цвете, и отвечают одним словом-цветом. Все гласные здесь — ı без точки, поэтому kirmizi с точкой — другое написание и не засчитывается.

2. Трава зелёная. Введите цвет.

   Показать ответ или пример ответа

   yeşil

   yeşil: во фразе Çim yeşil слова «есть» нет, цвет сам завершает предложение. Буква ş передаёт звук «ш», а гласная — i с точкой.

3. Скажите «тёмно-синий»: сначала слово об оттенке, потом цвет.

   Показать ответ или пример ответа

   koyu mavi

   koyu mavi: слово оттенка koyu (тёмный) идёт первым, затем цвет, и ни одно из слов не получает окончания.

4. Введите турецкое слово «коричневый».

   Показать ответ или пример ответа

   kahverengi

   kahverengi: слово пишется слитно и состоит из kahve (кофе) и rengi (его цвет), поэтому пробел посередине был бы ошибкой.

Используйте сегодня

Посмотрите на свою одежду и запишите три словосочетания вроде koyu mavi gömlek или beyaz çorap. Проверьте, что слово оттенка стоит первым, а kahverengi осталось одним словом.