Bu B2 çalışmasında öğrenciden aynı durumu iki farklı bakış açısıyla anlatmasını isteyin. Hedef, tek bir sözcüğü çevirmek değil, gereksinimi kime bağladığını ve hangi eylemi gerekli gördüğünü uygun bir yapıyla ifade etmektir.

Temel fikir

İhtiyaç bir addır; zamana ihtiyacımız var cümlesi gereksinimi bize bağlar, zaman gerek ise zamanı gerekli bir unsur olarak sunar. Sınıfta bu iki cümleyi aynı çizim etkinliği için kullandırın; anlamların bütünüyle ayrılmadığını gösterin. Ayrımı nesne ve eylem diye öğretmeyin: dinlenmeye ihtiyacım var da bir eyleme duyulan gereksinimi anlatır. Dinlenmem gerek ve dinlenmem gerekiyor dinlenmeyi yapılması gerekli bir eylem olarak sunar. Öğrencinin bütün yapıyı değiştirdiğini fark etmesini sağlayın; çekim ayrıntıları için bağlantılı derslere geçin.

Örnekler

  • Bugün biraz sessizliğe ihtiyacım var.
  • Bu raf için iki vida gerek.
  • Yarın erkenden yola çıkmamız gerekiyor.
  • Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
  • Sunumdan önce dinlenmem gerek.
  • Bu çizimi bitirmek için zamana ihtiyacımız var.
  • Bu çizimi bitirmek için zaman gerek.
  • Dosyayı yeniden göndermene gerek yok.
  • Bu eski kabloya artık ihtiyacım yok.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci dinlenmem gerekiyor derken kişi bilgisini yanlışlıkla yükleme taşıyabilir. Dinlenecek kişiyi burada dinlenmem biçiminin belirttiğini gösterin. Olumsuzlukta da gerek yok ifadesini yasak gibi yorumlamadığını denetleyin: gereksiz görülen bir eylem mutlaka yasak değildir. İhtiyacım yok ise konuşanın gereksiniminin bulunmadığını bildirir.

Kendin dene

  1. Biraz yalnız kalmak istiyorum. Sessizliğe ___ var. (ben; ihtiyaç)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ihtiyacım

    ihtiyacım: yalnız kalmak isteyen kişi konuşandır; bu yüzden gereksinim birinci tekil kişiye bağlanır. Ünlüyle başlayan ekten önce ihtiyaç sözcüğünün sonundaki ç, c olur: Sessizliğe ihtiyacım var.

  2. Kutuda yalnızca bir vida var. Bu raf için iki vida ___. (gerek / ihtiyaç)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    gerek

    gerek: cümle, raf için gereken iki vidayı belirtir. Boşluğa yalnızca ihtiyaç yazmak yapıyı tamamlamaz; bu adla kurulacak karşılık İki vidaya ihtiyacımız var. olabilir.

  3. Sunum saat dokuzda. Önce dosyayı kontrol etmem ___. (gerek / gerekiyor)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    gerek / gerekiyor

    gerek / gerekiyor: ikisi de dosya denetimini sunum öncesinde yapılması gerekli bir iş olarak sunar. Denetimi yapacak kişinin konuşan olduğu etmem biçiminden zaten anlaşılır.

  4. Dosya zaten elimde. Yeniden göndermene ___. (gerek yok / ihtiyacım var)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    gerek yok

    gerek yok: dosya alıcıda bulunduğu için yeniden gönderilmesi gereksizdir. Yanıt, karşıdaki kişiye bir gönderme yasağı koymaz.

Bugün kullan

İkişerli gruplara bir çizimi tamamlama durumu verin. Aynı gereksinimi önce ihtiyacımız var, sonra gerek ile anlatsınlar. Ardından gereksiz bir eylemi belirtsin ve seçtikleri yapının neyi öne çıkardığını açıklasınlar.