Транскрипт допомагає порівняти почуте зі сказаним. Використайте приклади як короткі тексти.

Основна ідея

Оберіть короткий запис із транскриптом, наприклад діалог Irodori. Спочатку слухайте без тексту й занотуйте ситуацію та деталі. Повторіть короткий уривок, запишіть почуте й позначте прогалини. Звірте текст зі звуком, а потім знову слухайте без тексту.

Приклади

  • 明日あしたは雨あめが降ふります。Завтра буде дощ.
  • 電車でんしゃは九時くじに出でます。Потяг вирушає о дев’ятій.
  • 駅えきで友達ともだちを待まちます。Я чекатиму на друга на станції.
  • 今日きょうは図書館としょかんが休やすみです。Сьогодні бібліотека зачинена.
  • 午後ごごに電話でんわをかけます。Я зателефоную після обіду.
  • 水みずをもう一杯いっぱいください。Ще склянку води, будь ласка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читання від початку може створити враження розуміння, хоча звуки залишаються незрозумілими. Перевірте відповідність тексту запису й повторіть складний уривок.

Спробуйте самостійно

  1. 電車でんしゃは＿に出でます。（九時くじ／午後ごご）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    九時

    九時 означає дев’яту годину: потяг вирушає о дев’ятій. Спробуйте почути час до перевірки.

  2. 今日きょうは図書館としょかんが＿です。（休やすみ／雨あめ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    休み

    休み тут означає, що бібліотека сьогодні зачинена. Порівняйте слово після が зі звуком.

  3. 水みずをもう＿ください。（一杯いっぱい／一人ひとり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一杯

    一杯 — одна склянка або чашка; もう一杯 просить ще одну. Слухайте весь вираз.

Використайте сьогодні

Оберіть запис із транскриптом. Занотуйте пропущений час або слово, повторіть уривок і послухайте без тексту.