Чітка передача відділяє події від невідомого та визначає наступну дію.

Основна ідея

まだ〜ていません описує стан, який ще не змінився: 原因はまだ分かっていません означає, що причина досі невідома. すでに〜ました позначає виконану дію, а 〜たら вказує, коли зробити наступний крок.

Приклади

  • 機械きかいが止とまり、まだ復旧ふっきゅうしていません。Машина зупинилася і її ще не відновлено.
  • 午後ごご二時にじごろ、エラーが表示ひょうじされました。Близько другої години дня з’явилося повідомлення про помилку.
  • 電源でんげんを確認かくにんしましたが、原因げんいんはまだ分わかっていません。Я перевірив живлення, але причина досі невідома.
  • 担当者たんとうしゃにはすでに連絡れんらくしました。Я вже зв’язався з відповідальною особою.
  • 返事へんじを待まっているので、届とどいたら確認かくにんしてください。Ми чекаємо на відповідь, тож перевірте її, коли вона надійде.
  • 状況じょうきょうが変かわったら、責任者せきにんしゃに報告ほうこくしてください。Якщо ситуація зміниться, повідомте керівника.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не подавайте невідому причину як факт. Звернення до відповідальної особи ще не вирішує інцидент; зазначте, що відповідь очікується.

Спробуйте самостійно

  1. 「原因げんいんはまだ分わかって＿。」（いません／います）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いません

    いません означає, що причина ще невідома; います стверджувало б протилежне.

  2. 「担当者たんとうしゃにはすでに連絡れんらく＿。」（しました／します）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しました

    しました показує, що контакт уже відбувся.

  3. 「返事へんじが届とどいたら、確認かくにんして＿。」（ください／います）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ください

    ください перетворює 確認して на ввічливе прохання перевірити відповідь.

Використайте сьогодні

Скажіть, коли машина зупинилася, що ви перевірили, кого повідомили та що робити після надходження відповіді.