清楚的交接要区分已知事实与尚不明确的情况，并说明接手者的任务。

理解要点

まだ〜ていません表示某事尚未发生或状态尚未改变：原因はまだ分かっていません表示原因仍不清楚。すでに〜ました表示已经完成的行动，〜たら则说明何时进行下一步。

例句

  • 機械きかいが止とまり、まだ復旧ふっきゅうしていません。机器停了，还没有恢复运行。
  • 午後ごご二時にじごろ、エラーが表示ひょうじされました。下午两点左右显示了错误信息。
  • 電源でんげんを確認かくにんしましたが、原因げんいんはまだ分わかっていません。我检查了电源，但原因仍不清楚。
  • 担当者たんとうしゃにはすでに連絡れんらくしました。我已经联系了负责人。
  • 返事へんじを待まっているので、届とどいたら確認かくにんしてください。我们正在等待回复，请在收到后确认。
  • 状況じょうきょうが変かわったら、責任者せきにんしゃに報告ほうこくしてください。如果情况有变化，请向负责人报告。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把未知原因当作事实。联系负责人也不代表事故已经解决；要明确说明仍在等待回复。

自己试一试

  1. 「原因げんいんはまだ分わかって＿。」（いません／います）

    显示答案或示范答案与解析

    いません

    いません表示原因仍不清楚；います则会表示原因已知。

  2. 「担当者たんとうしゃにはすでに連絡れんらく＿。」（しました／します）

    显示答案或示范答案与解析

    しました

    しました表示联系已经完成。

  3. 「返事へんじが届とどいたら、確認かくにんして＿。」（ください／います）

    显示答案或示范答案与解析

    ください

    ください使確認して成为礼貌的确认请求。

今天就用起来

告诉同事机器何时停止、你检查了什么、联系了谁，以及收到回复后该做什么。