Розмова біля дверей може перейти від однієї людини до цілого району. Ці шість слів допоможуть зрозуміти, про кого й про яке місце йдеться. Діалог створено спеціально для уроку.
Основна ідея
Добирайте слово за змістом: komşu — сусід або сусідка, mahalle — житловий район, sokak — вулиця. Apartman означає будинок, daire — окрему квартиру, kat — поверх. У burada oturuyor дієслово oturmak означає проживання; не обов’язково йдеться про те, що хтось сидить.
| Турецькою | Значення тут |
|---|---|
| komşu | сусід / сусідка |
| mahalle | житловий район |
| apartman | багатоквартирний будинок |
| daire | окрема квартира |
| sokak | вулиця |
| kat | поверх |
Прочитайте текст
A: Merhaba! Siz de bu apartmanda mı oturuyorsunuz?
B: Evet, üçüncü katta oturuyoruz. Siz hangi kattasınız?
A: Dairemiz ikinci katta. Bu mahalle çok güzel.
B: Evet, bu sokak da çok sessiz.
Приклади
- Komşular burada oturuyor.Сусіди живуть тут.
- Biz aynı mahallede yaşıyoruz.Ми живемо в одному районі.
- Bu apartmanda asansör var.У цьому будинку є ліфт.
- Dairemiz ikinci katta.Наша квартира на другому поверсі.
- Bu sokak çok sessiz.Ця вулиця дуже тиха.
- Siz de bu apartmanda mı oturuyorsunuz?Ви теж живете в цьому будинку?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не сприймайте apartman як назву окремої квартири чи апартаментів. Bu apartmanda altı daire var означає, що в будинку шість квартир, а не шість кімнат.
Спробуйте самостійно
Виберіть слово для всього будинку з кількома квартирами.
Показати відповідь або приклад відповіді
apartman
apartman: кілька окремих помешкань указують на спільний для них будинок.
Виберіть слово для одного окремого помешкання в будинку.
Показати відповідь або приклад відповіді
daire
daire: потрібно назвати одне помешкання в будинку; кімната називалася б oda.
Виберіть слово для людини, яка живе поруч із вами.
Показати відповідь або приклад відповіді
komşu
komşu: ідеться про людину, яку можна привітати біля дверей, а не про місце.
Виберіть слово для житлового району з кількома вулицями.
Показати відповідь або приклад відповіді
mahalle
mahalle: описана територія охоплює кілька вулиць; sokak означало б одну вулицю.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть слово для всього будинку з кількома квартирами.
Виберіть слово для одного окремого помешкання в будинку.
Виберіть слово для людини, яка живе поруч із вами.
Виберіть слово для житлового району з кількома вулицями.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Намалюйте будинок із двома квартирами й підпишіть його турецькою. Складіть чотири репліки розмови із сусідом про будинок і район, а потім перейдіть до уроку про розуміння сцени.