Як спитати дорогу: nerede та sağa dönün

Основна ідея

Питають словом nerede: Eczane nerede? обходиться без дієслова. Відповідають назвою місця та його розташуванням (köşede, sağda) або пояснюють шлях ввічливим наказом на -in/-ın/-un/-ün після приголосного: gidin, dönün. Бік, у який повертають, стоїть у давальному відмінку: sağa, sola, köşeye kadar.

Приклади

• Pardon, eczane nerede?Перепрошую, де аптека?Nerede вже означає «де знаходиться», дієслово «бути» не потрібне: назва місця плюс nerede — повне запитання.
• Postane buraya yakın mı?Пошта близько звідси?Питальна частка mı пишеться окремо й бере голосний попереднього слова: yakın mı.
• Banka köşede, sağda.Банк на розі, праворуч.Місце, де щось розташоване, стоїть у локативі: köşede, sağda. Дієслово в реченні не потрібне.
• Düz gidin, sonra sağa dönün.Ідіть прямо, потім поверніть праворуч.Ввічливий наказ після приголосного закінчується на -in: gid-in, dön-ün. Літера t у git перед голосним переходить у d.
• Köprüden sonra sola dönün.Після мосту поверніть ліворуч.Sonra (після) вимагає перед собою аблатива: köprüden sonra, а не köprü sonra.
• Müzeye nasıl giderim?Як мені дістатися до музею?Giderim («я йду») тут вчиться як готове запитання про дорогу; цей час виходить за межі A1. Літера y в müzeye розділяє два голосні.
• sağaправоручsağ·a-e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)
• köşedenз рогуköşe·den-den / -dan / -ten / -tan: з, від

Зверніть увагу

Для повороту потрібен давальний відмінок, а не місцевий: sağa dönün. Sağda dönün означало б, що ви повертаєте, уже перебуваючи праворуч. Наказ від git — це gidin: t перед голосним дзвінчішає, тож gitin — орфографічна помилка.

Спробуйте самостійно

1. Додайте закінчення: повернути праворуч.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   sağa

   sağa: ви повертаєте в правий бік, тому давальний -a іде за заднім голосним слова sağ; sağda казало б лише, де ви вже стоїте.

2. Утворіть ввічливий наказ від git (іти).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gidin

   gidin: git закінчується на t, яке перед голосним стає d, а останній голосний i дає -in.

3. Вставте питальне слово: Де аптека?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   nerede

   nerede: запитання про те, де щось розташоване, а не куди йти; для руху потрібне nereye.

4. Додайте закінчення: після мосту повернути ліворуч.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   köprüden

   köprüden: sonra (після) вимагає аблатива в попереднього слова, а передній голосний ü і дзвінкий r дають -den.

Використайте сьогодні

Напишіть короткий діалог: ви питаєте про три місця у своєму місті, а перехожий щоразу відповідає однією вказівкою. Перевірте кожне закінчення напрямку.