Ви навчитеся порівнювати, вимірювати й називати, для кого щось робиться, за допомогою трьох маленьких слів gibi, kadar і için.
Основна ідея
gibi означає «як», kadar — «стільки ж, скільки» або «так само … як», а için — «для». Усі три — окремі слова, вони стоять після іменника й не додають до нього закінчень: Ali gibi, Ali kadar, Ali için. З займенниками перед ними зазвичай стоїть форма родового відмінка: benim, senin, onun, bizim, sizin; лише onlar не змінюється: benim için, onlar gibi. Після слова із закінченням давального відмінка kadar означає «до»: akşama kadar.
| Слово перед ними | gibi | kadar | için |
|---|---|---|---|
| ben | benim gibi | benim kadar | benim için |
| sen | senin gibi | senin kadar | senin için |
| o | onun gibi | onun kadar | onun için |
| biz | bizim gibi | bizim kadar | bizim için |
| siz | sizin gibi | sizin kadar | sizin için |
| onlar | onlar gibi | onlar kadar | onlar için |
| Ali | Ali gibi | Ali kadar | Ali için |
Приклади
- Dedem için çay yapıyorum.Я заварюю чай для дідуся.için — окреме слово після іменника, і сам іменник не отримує закінчення: dedem için. Займенник ben опущено.
- Annem benim gibi sabah erken kalkıyor.Моя мама рано встає вранці, як і я.Перед gibi займенник ben стає benim: benim gibi, а не ben gibi.
- Akşama kadar evde çalışıyorum.Я працюю вдома до вечора.Після слова із закінченням давального відмінка (akşama) kadar означає «до». Після простого іменника воно означає «стільки ж, скільки», як у наступних прикладах.
- Ayşe Ali kadar hızlı koşuyor.Айше бігає так само швидко, як Алі.Ali kadar і прикметник hızlı — це вся модель «так само швидко, як»; окремого слова для першого «так само» немає.
- Bu kitap benim için çok zor.Ця книга для мене дуже складна.için також вимагає займенника в родовому відмінку: benim için, а не ben için.
- Onlar gibi sabah koşmak istemiyorum.Я не хочу бігати вранці, як вони.onlar — виняток: перед gibi воно не змінюється, на відміну від benim, senin і onun.
- Bu hediye sizin için.Цей подарунок для вас.siz перед için стає sizin, як benim і bizim. Воно означає «ви» у множині та ввічливе звертання до однієї особи.
- Bugün dün kadar sıcak değil.Сьогодні не так спекотно, як учора.Порівняння залишається тим самим, змінюється лише кінець: değil заперечує все речення.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Якщо перекладати «як я» і «для мене» слово в слово, вийде ben gibi та ben için. Правильно benim gibi і benim için. Не приєднуйте ці слова до іменника (Ali kadar, а не Alikadar) і не давайте іменнику власного закінчення (Ali için, а не Ali'yi için).
Спробуйте самостійно
Напишіть форму ben, яка стоїть перед gibi: як я.
Показати відповідь або приклад відповіді
benim
benim: при ben ці слова вимагають родового відмінка, як у benim evim, тому ben стає benim.
Напишіть форму o, яка стоїть перед kadar: стільки ж, скільки він чи вона.
Показати відповідь або приклад відповіді
onun
onun: o теж стоїть у родовому відмінку, зі сполучним n, як в onun evi, і та сама форма потрібна перед kadar та için.
Додайте закінчення, з яким kadar означає «до»: до вечора.
Показати відповідь або приклад відповіді
akşama
akşama: лише закінчення давального відмінка робить kadar словом «до»; akşam закінчується на m і має задній голосний a, отже -a. akşam kadar означало б «стільки ж, скільки вечір».
Напишіть форму onlar, яка стоїть перед gibi: як вони.
Показати відповідь або приклад відповіді
onlar
onlar: займенник множини — виняток, і в onlar gibi він залишається без змін, бо тут не приймає родового відмінка.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Напишіть форму ben, яка стоїть перед gibi: як я.
Напишіть форму o, яка стоїть перед kadar: стільки ж, скільки він чи вона.
Додайте закінчення, з яким kadar означає «до»: до вечора.
Напишіть форму onlar, яка стоїть перед gibi: як вони.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три речення: про те, що ви робите для когось, про порівняння себе з кимось через gibi або kadar і про те, до якого часу ви зайняті. Перевірте форму кожного займенника.