gibi、kadar、için：像、和…一样、为了

理解要点

gibi 表示“像”，kadar 表示“和……一样多”或“和……一样”，için 表示“为了”“给”。这三个词都是独立的词，放在名词之后，不给名词加任何词尾：Ali gibi、Ali kadar、Ali için。与人称代词连用时，前面通常用属格形式：benim、senin、onun、bizim、sizin；只有 onlar 保持不变：benim için、onlar gibi。在带有与格词尾的词后面，kadar 表示“直到”：akşama kadar。

例句

• Dedem için çay yapıyorum.我在给爷爷泡茶。için 是名词后面的独立单词，名词本身不加词尾：dedem için。代词 ben 被省略了。
• Annem benim gibi sabah erken kalkıyor.我妈妈早上起得很早，和我一样。在 gibi 前，ben 要变成 benim：说 benim gibi，不说 ben gibi。
• Akşama kadar evde çalışıyorum.我在家工作到晚上。在带与格词尾的词（akşama）后面，kadar 表示“直到”。在普通名词后面则表示“和……一样”，如后面的例句。
• Ayşe Ali kadar hızlı koşuyor.阿伊谢跑得和阿里一样快。Ali kadar 加上形容词 hızlı 就是完整的“和……一样快”结构；前面的“一样”没有单独的词。
• Bu kitap benim için çok zor.这本书对我来说很难。için 也要求代词用属格：benim için，不是 ben için。
• Onlar gibi sabah koşmak istemiyorum.我不想像他们那样早上跑步。onlar 是例外：在 gibi 前保持不变，不像 benim、senin、onun 那样变化。
• Bu hediye sizin için.这份礼物是给你们的。siz 在 için 前变成 sizin，与 benim、bizim 相同。它既指复数的“你们”，也指礼貌的单数“您”。
• Bugün dün kadar sıcak değil.今天没有昨天那么热。比较部分不变，只是句末不同：değil 否定整个句子。

注意事项

照着“像我”“为了我”逐字翻译，就会写成 ben gibi 和 ben için。正确的是 benim gibi 和 benim için。另外不要把这些词连写在名词后面（是 Ali kadar，不是 Alikadar），也不要给名词加它自己的词尾（是 Ali için，不是 Ali'yi için）。

自己试一试

1. 写出 ben 在 gibi 前面的形式：像我。

   显示答案或示范答案与解析

   benim

   benim：ben 在这些词之前要用属格，就像 benim evim 一样，所以 ben 变成 benim。

2. 写出 o 在 kadar 前面的形式：和他或她一样多。

   显示答案或示范答案与解析

   onun

   onun：o 也用属格，带连接辅音 n，如 onun evi，同一个形式也用在 kadar 和 için 之前。

3. 加上使 kadar 表示“直到”的词尾：直到晚上。

   显示答案或示范答案与解析

   akşama

   akşama：只有加上与格词尾，kadar 才表示“直到”；akşam 以 m 结尾，元音是后元音 a，所以加 -a。akşam kadar 会变成“和一个傍晚一样多”。

4. 写出 onlar 在 gibi 前面的形式：像他们。

   显示答案或示范答案与解析

   onlar

   onlar：复数代词是例外，在 onlar gibi 中保持不变，因为这里它不取属格。

今天就用起来

写三个句子：一个说你为某人做什么，一个用 gibi 或 kadar 把自己和别人比较，一个说你忙到什么时候。检查每个代词的形式。