Ви приходите до рідних із невеликим подарунком. Простежте розмову від зустрічі біля дверей до прощання, звертаючи увагу на те, хто приймає гостей, а хто прийшов у гості.
Основна ідея
Господар каже Hoş geldin одній близькій людині, а Hoş geldiniz — кільком людям або одній за ввічливого звертання. Гість відповідає Hoş bulduk, навіть якщо приходить сам: це усталена відповідь. У цьому прикладі Buyurun, içeri geçin запрошує зайти, а Size çikolata getirdim супроводжує вручення шоколаду. Подарунок є частиною прикладу, а не обов’язком під час кожного візиту.
Приклади
- Size çikolata getirdim.Я приніс вам шоколад.
- Bu çiçekler sizin için.Ці квіти для вас.
- Artık eve dönüyoruz.Ми вже повертаємося додому.
- Hoş geldiniz, buyurun!Ласкаво просимо, заходьте!
- Hoş bulduk, nasılsınız?Дякуємо за гостинний прийом, як у вас справи?
- Buyurun, içeri geçin.Будь ласка, заходьте до хати.
- Çok naziksiniz, teşekkür ederim.Дуже люб’язно з вашого боку, дякую.
- Hoşça kalın, yine görüşürüz.До побачення, ще побачимося.
- Güle güle, yine bekleriz.До побачення, приходьте ще.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не повторюйте Hoş geldiniz у відповідь господарю: так ви вітаєте з прибуттям людину, яка вже у себе вдома. Пишіть hoş окремо у hoş geldiniz та hoş bulduk. Коли гість іде, він може сказати Hoşça kalın, а господар відповідає Güle güle.
Спробуйте самостійно
Ви господар. Привітайте одного двоюрідного брата, з яким ви на «ти». Виберіть: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Показати відповідь або приклад відповіді
Hoş geldin
Hoş geldin: ви вдома, а ваш двоюрідний брат прийшов у гості. До однієї близької людини звертаємося в однині; Hoş bulduk сказав би гість, що прибув.
Ви прийшли без супроводу, і господарі вас вітають. Виберіть відповідь: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Показати відповідь або приклад відповіді
Hoş bulduk
Hoş bulduk: вітають саме вас. Ця усталена відповідь підходить і гостю, який прийшов сам; закінчення множини не означає, що з вами обов’язково хтось має бути.
Доповніть Size çikolata ___. дієсловом getirmek у минулому часі для «я»: я приніс вам шоколад.
Показати відповідь або приклад відповіді
getirdim
getirdim: шоколад уже тут, тож дію завершено. До getir- додаються показник минулого часу -di та -m першої особи: шоколад принесли ви.
Ви йдете, а двоє господарів залишаються вдома. Виберіть: Hoşça kalın / Güle güle.
Показати відповідь або приклад відповіді
Hoşça kalın
Hoşça kalın: ви йдете, а двоє господарів залишаються. Закінчення стосується їх обох; Güle güle було б їхньою відповіддю вам.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Ви господар. Привітайте одного двоюрідного брата, з яким ви на «ти». Виберіть: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Ви прийшли без супроводу, і господарі вас вітають. Виберіть відповідь: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Доповніть Size çikolata ___. дієсловом getirmek у минулому часі для «я»: я приніс вам шоколад.
Ви йдете, а двоє господарів залишаються вдома. Виберіть: Hoşça kalın / Güle güle.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Розіграйте візит у парах: зустріньте гостя, дайте відповідь на вітання, вручіть подарунок і попрощайтеся. Потім поміняйтеся ролями. Звертаючись до двох господарів, уживайте форми множини.