Anneanne та babaanne: як називати бабусь і дідусів
Мамина мама чи татова? Розрізняйте anneanne та babaanne, дізнайтеся значення dede й nine та потренуйтеся звертатися до бабусі турецькою.
Читати й тренуватисяЩоденник пригод
Турецька для носіїв із родини
Вивчіть родинні слова, телефонні фрази й розмовні форми, які чуєте вдома, та дізнайтеся, чим вони відрізняються від стандартної турецької.
Щоденник пригод
Турецька для носіїв із родини
Виберіть свій рівень
Відповідних уроків немає. Спробуйте коротший запит або іншу тему.
Дзвінок рідним: їжа, новини й вітання
Знайомий голос у слухавці: дайте відповідь на бабусині запитання, поділіться невеликою новиною та передайте вітання тому, хто зараз не бере участі в розмові.
Читати й тренуватисяЗа родинним столом: добавка й подяка
Ще одну порцію? Навчіться приймати частування, чемно відмовлятися від добавки й дякувати турецькою людині, яка приготувала родинний обід.
Читати й тренуватисяУ гостях у рідних: вітання, подарунок і прощання
Біля дверей рідних розрізняйте слова господарів і гостя. Навчіться відповідати на вітання, вручати невеликий подарунок і прощатися турецькою.
Читати й тренуватисяВітання з байрамом для рідних
Святкове побажання тітці й привітання двоюрідному братові можуть мати різні форми. Оберіть звертання, дайте відповідь і вивчіть слова про святкові подарунки дітям.
Читати й тренуватисяДобрі побажання в родинній розмові
Захоплення чи надія? Добирайте maşallah, inşallah і geçmiş olsun у родинній розмові та впізнавайте прощальне allahaısmarladık.
Читати й тренуватисяСімейні фотографії: хто на світлині?
Старий альбом запрошує до розмови: назвіть рідних, скажіть, де зроблено світлину, й опишіть характер людини в короткому діалозі турецькою.
Читати й тренуватисяЗвідки родом твоя сім’я: розмова про рідні місця
Родинне коріння може бути в одному місті, а дім — в іншому. Навчіться турецькою розрізняти походження сім’ї, місце народження й теперішнє місце проживання.
Читати й тренуватисяЛіто в родичів у селі
Два тижні в дідуся: поговоріть турецькою про літні гостини в селі, тривалість перебування, обід і плани відвідати сусідів.
Читати й тренуватисяЩо кажуть батьки: про їжу, холод і турботу
Кардиган, тарілка супу, коротке запитання: розберіть турецькі вислови турботливих рідних і добирайте доречні відповіді на запитання та прохання.
Читати й тренуватисяЯк розпитати старших про дитинство й переказати їхню історію
Шкільні роки дідуся дають привід для розмови: запитайте турецькою про дитинство, уточніть деталь і перекажіть родинну історію, назвавши її джерело.
Читати й тренуватисяРозповідь про родинну еміграцію турецькою
Переїзд стає частиною родинної історії: розкажіть турецькою про від’їзд, нову домівку, тугу за рідними місцями та подальші поїздки до близьких.
Читати й тренуватисяРодинний чат: листування й голосові повідомлення
Сповіщення в родинному чаті приносять скорочення й голосові повідомлення. Розбирайте турецьке листування та просіть письмову відповідь, коли не можете слухати.
Читати й тренуватисяЗаручини й весілля: турецька для гостей
Весільне запрошення знайомить із новими словами: розрізняйте заручини й ніч хни, вітайте пару та ввічливо запитуйте дозволу зробити фото.
Читати й тренуватисяДесять турецьких прислів’їв у родинних розмовах
Скарбничка дає привід для прислів’я: зрозумійте десять турецьких висловів старших родичів, поясніть їхню пораду й навчіться перепитувати про значення.
Читати й тренуватисяРегіональне мовлення в родині: слова й вимова
Знайомий голос, незвичні слова: розумійте регіональне турецьке мовлення в родині, розрізняйте лексику й вимову та уточнюйте значення без виправлень.
Читати й тренуватисяПеремикання мов у турецькій родинній розмові
Дві мови переплітаються в розмові: помічайте перемикання й добирайте турецький відповідник німецького, нідерландського чи французького вислову.
Читати й тренуватисяСпівчуття після втрати: слова підтримки й відповідь
Після смерті близької людини доберіть тактовні турецькі слова: висловіть співчуття, зрозумійте звістку про втрату й подякуйте за підтримку.
Читати й тренуватисяРодинні документи: назви та дані потрібної особи
Чиї дані потрібні у формі? Розберіть турецькі назви документів, відрізніть оригінал від ксерокопії та з’ясуйте в родинному діалозі, хто подає заяву.
Читати й тренуватисяГоворимо турецькою зі своїми дітьми
Перед сном можна почитати разом, похвалити нову спробу, чітко окреслити межу й розповісти дитині маленьку історію турецькою мовою.
Читати й тренуватися