Ви назвете дванадцять видів транспорту, скажете за допомогою -le/-la, чим їдете, і правильно вживатимете binmek та inmek із потрібними закінченнями.

Основна ідея

Щоб сказати, чим ви їдете, додайте до назви транспорту -le або -la: otobüsle, trenle, uçakla. Після голосної перед суфіксом з'являється y: taksiyle, arabayla, metroyla. Для посадки binmek вимагає давального відмінка -e/-a (otobüse biniyorum), для виходу inmek вимагає аблатива -den/-dan (otobüsten iniyorum). Окреме написання otobüs ile означає те саме.

Порівняння конструкцій
СловоЗначенняЧимСісти
otobüsавтобусotobüsleotobüse
trenпотягtrenletrene
taksiтаксіtaksiyletaksiye
uçakлітакuçaklauçağa
vapurпоромvapurlavapura
metroметроmetroylametroya
bisikletвелосипедbisikletlebisiklete
arabaавтомобільarabaylaarabaya
minibüsмікроавтобусminibüsleminibüse
tramvayтрамвайtramvaylatramvaya
gemiкорабельgemiylegemiye
motosikletмотоциклmotosikletlemotosiklete

Приклади

  • Ben okula otobüsle gidiyorum.Я їду до школи автобусом.Суфікс -le/-la означає «чим» або «на чому»: otobüs + le = otobüsle, автобусом.
  • Her sabah vapura biniyorum.Щоранку я сідаю на пором.Посадка вимагає давального відмінка: vapur + a = vapura, а не vapuru.
  • Babam işe arabayla gidiyor.Мій тато їде на роботу машиною.araba закінчується на голосну, тому перед суфіксом стоїть y: arabayla.
  • Tren Ankara'dan saat beşte kalkıyor.Потяг відправляється з Анкари о п'ятій.Потяг відправляється звідкись, тому потрібен аблатив: Ankara'dan. Година отримує локатив: beşte.
  • Bu durakta otobüsten iniyoruz.Ми виходимо з автобуса на цій зупинці.Вихід вимагає аблатива: otobüs + ten = otobüsten, бо s глухий.
  • taksiyleна таксі
  • bisikletleна велосипеді
  • Metro çok hızlı ama kalabalık.Метро дуже швидке, але переповнене.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закінчення зі значенням способу пересування в речення про посадку: otobüsle gidiyorum — «їду автобусом», а otobüse biniyorum — «сідаю в автобус». Чергування приголосних теж відбувається не завжди: uçak дає uçağa, але в bisiklete та motosiklete зберігається t.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть назву транспорту повністю з потрібним закінченням або післяйменником: Моя мама їде на роботу метро.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    metroyla / metro ile

    metroyla: metro закінчується на голосну o, тому перед суфіксом стоїть y, а голосна заднього ряду дає -la. Варіант metro ile теж правильний: окремо написаний післяйменник ile вказує на той самий засіб пересування.

  2. Напишіть назву транспорту повністю з потрібним закінченням або післяйменником: Щодня я сідаю в автобус.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    otobüse

    otobüse: для посадки потрібен давальний відмінок; остання голосна ü переднього ряду, отже -e.

  3. Напишіть назву транспорту повністю з потрібним закінченням або післяйменником: Завтра ми сідаємо в літак.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    uçağa

    uçağa: кінцева k перед голосною змінюється на ğ, а голосна заднього ряду a дає -a.

  4. Напишіть назву транспорту повністю з потрібним закінченням або післяйменником: Алі виходить із трамвая.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tramvaydan

    tramvaydan: для виходу потрібен аблатив; y дзвінкий, тому d, а голосна заднього ряду a дає -dan.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про те, як ви добираєтеся до школи чи на роботу: два з -le/-la і по одному з binmek та inmek.