У розмові про літературу важливо розрізняти автора і твір. Şair позначає поета або поетесу, а şiir — вірш чи поезію. Простежте форми назви людини в листі, обговоренні та запрошенні.

Основна ідея

Основа şair зберігається: şaire, şairin, şairler, şairimiz. Останній голосний i визначає голосні переднього ряду в закінченнях. У bu şairi поет є означеним прямим додатком; derginin şairi означає «поет журналу». Коли друге словосполучення стає означеним прямим додатком, воно набуває форми derginin şairini: після показника належності стоять n і знахідний відмінок. З onların форми şairi і şairleri можуть позначати одного поета; число уточнюємо з контексту.

Порівняння конструкцій
УживанняФорма
Початкова формаşair
Знахідний відмінокşairi
Давальний відмінокşaire
Місцевий відмінокşairde
Вихідний відмінокşairden
Родовий відмінокşairin
З поетомşairle
Множинаşairler
Мій поетbenim şairim
Твій поетsenin şairin
Його/її поетonun şairi
Наш поетbizim şairimiz
Ваш поетsizin şairiniz
Їхній поет / їхні поетиonların şairi / onların şairleri

Приклади

  • Genç şair bugün kütüphanede konuşacak.Молодий поет сьогодні виступить у бібліотеці.
  • Editör bu şaire bir mektup gönderdi.Редактор надіслав цьому поетові листа.
  • Okurlar şairin yeni kitabını tartışıyor.Читачі обговорюють нову книжку поета.
  • Bu şairi daha önce bir söyleşide dinledik.Ми вже слухали цього поета на творчій зустрічі.
  • Derginin şairi bu ay iki şiir yayımladı.Поет журналу опублікував цього місяця два вірші.
  • Derginin şairini etkinliğe davet ettik.Ми запросили поета журналу на захід.
  • Genç şairlerimizden biri bu ödülü kazandı.Один із наших молодих поетів здобув цю нагороду.
  • Şairden gelen mektup masanın üzerinde.Лист від поета лежить на столі.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Додаючи закінчення, не замінюйте şair на şiir: şairi стосується людини, а şiiri може позначати вірш у знахідному відмінку. Кінцеве i у derginin şairi ще не є знахідним: після «ми запросили» потрібна форма derginin şairini.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть словом «поет»: Учора ми слухали цього поета по радіо.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şairi

    şairi: bu вказує на конкретну людину, яку слухали по радіо. Вона є означеним прямим додатком, тому потрібен знахідний відмінок; належність тут не виражена.

  2. Доповніть словом «поет»: Учора ми слухали поета журналу по радіо.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şairini

    şairini: derginin задає зв’язок із журналом. Зберігаємо присвійну форму şairi, потім додаємо n і знахідне -i, адже слухали саме цю людину.

  3. Використайте «наші поети»: Один із наших молодих поетів виступить сьогодні ввечері.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şairlerimizden

    şairlerimizden: biri виділяє одну людину з групи «наші поети». Множина і значення «наші» залишаються, а -den позначає групу, з якої обирають.

  4. Виберіть слово на позначення людини, яка пише вірш.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şair

    şair: Визначення запитує про людину, яка пише вірш. Şiir називає твір, тому не підходить до опису людини.

Використайте сьогодні

Вигадайте журнал і поета. Представте поета журналу, запросіть його на зустріч і напишіть про одного з ваших поетів. Перевірте значення закінчень; не цитуйте віршів.