zaman (час): zamanım, zamanda, zamanında

Основна ідея

zaman означає час як проміжок, період або епоху і є правильним іменником: останній голосний a заднього ряду, останній звук n не змінюється, тому всі закінчення додаються без змін: zamanlar, zamanım, zamana, zamanda, zamandan. Після присвійного закінчення 3-ї особи перед відмінковим закінченням з'являється сполучний n: zamanına, zamanında. «Мати час» виражають через var і yok: zamanım var, zamanım yok.

Приклади

• Bu akşam zamanın var mı?У тебе є час сьогодні ввечері?У турецькій немає дієслова «мати»: zamanın var буквально означає «твій час існує», із закінченням -ın у zaman.
• Bugün hiç zamanım yok.Сьогодні в мене зовсім немає часу.
• Bu hafta ailemle çok zaman geçiriyorum.Цього тижня я проводжу багато часу з родиною.
• Otobüs zamanında geldi.Автобус приїхав вчасно.Zamanında — це zaman із присвійним -ı, сполучним n і місцевим відмінком -da; означає «вчасно». Просте zamanda є в aynı zamanda, «водночас».
• O zaman ben de geliyorum.Тоді я теж прийду.На початку речення o zaman означає «тоді, у такому разі». Це два окремі слова; o тут означає «той».
• Saat kaç?Котра година?Час на годиннику — saat. Zaman kaç? так не питають: zaman — це час як проміжок або епоха.
• Haftada üç kez spora gidiyorum.Я займаюся спортом тричі на тиждень.Лічені рази виражають словом kez (також defa або kere): üç kez. Для цього zaman не вживають.
• zamanımızdaу наш часzaman·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, наше·da-de / -da / -te / -ta: у, на, біля

Зверніть увагу

Не вживайте zaman для часу на годиннику й для лічби разів. Час на годиннику — saat: Saat kaç?, а не Zaman kaç?. Рази — це kez, defa або kere: üç kez, а не üç zaman. І zamanda не означає «вчасно»: так кажуть zamanında.

Спробуйте самостійно

1. Додайте до zaman (час) закінчення -ım (мій): У мене немає часу.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   zamanım

   zamanım: zaman закінчується на приголосний n, тому -ım додається одразу, із задньорядним голосним ı після a; нічого не пом'якшується.

2. Додайте місцевий відмінок до zaman в усталеному виразі: водночас.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   zamanda

   zamanda: n дзвінкий, тому місцевий відмінок починається з d, а задньорядний голосний a дає -da; aynı zamanda — усталений вираз «водночас».

3. Утворіть множину від zaman (час): давні часи.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   zamanlar

   zamanlar: останній голосний заднього ряду, тому -lar, а не -ler; eski zamanlar — «давні часи».

4. Впишіть слово для лічених разів, не zaman: Я займаюся спортом тричі на тиждень.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kez / defa / kere

   kez: лічені рази виражає слово kez (також defa або kere), але не zaman; після числівника zaman не стоїть.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про свій тиждень: одне з zamanım var, одне з zamanım yok і одне з zamanında. Потім запитайте друга про те саме з zamanın.