Ви додасте до iş закінчення множини, належності й відмінків і скажете, що йдете на роботу, перебуваєте на роботі та повертаєтеся з роботи.

Основна ідея

İş означає робота, справа, завдання, заняття. Слово закінчується на глухий приголосний ş, а його останній голосний i переднього ряду, негублений. Тому множина — işler, чотириваріантні закінчення мають i (işim, işi, işimiz), а двоваріантні — e: işe. Після глухого приголосного місцевий і вихідний відмінки починаються з t: işte, işten. Чергування приголосного немає: ş лишається, а давальний після приголосного не потребує сполучної букви.

Порівняння конструкцій
СловоЗакінченняФорма
iş-lerişler
iş-imişim
iş-inişin
iş-iişi
iş-imizişimiz
iş-eişe
iş-teişte
iş-tenişten

Приклади

  • Babam yarın işe başlıyor.Мій тато завтра виходить на роботу.
  • Ablam bugün işte değil.Моєї старшої сестри сьогодні немає на роботі.Слово закінчується на глухий ş, тому місцевий відмінок — -te, а не -de: işte. Заперечення değil стоїть після нього.
  • Akşam işten eve dönüyorum.Ввечері я повертаюся з роботи додому.
  • İşim bugün çok yoğun.Сьогодні в мене на роботі дуже напружено.
  • Bu işi birlikte yapalım.Давайте зробимо цю справу разом.Тут -i — знахідний відмінок, що позначає додаток. Та сама форма işi може означати й «його чи її робота»; bu і дієслово показують, що саме.
  • İşte anahtarın.Ось твій ключ.Як окреме слово на початку речення işte означає «ось». Воно пишеться як місцевий відмінок від iş, але вказує на предмет.
  • işlerimizdeу наших справахişlerМножина: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеde-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • işindenз його чи її роботиişi-i / -si: його, її, цьогоnВставний -n-: evinde, evinden, evineden-den / -dan / -ten / -tan: з, від

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

За аналогією з evde учні пишуть işde та işden; після глухого ş правильно işte і işten. Не змішуйте й відмінки: «іду на роботу» — işe gidiyorum (давальний), а işte gidiyorum помістило б сам рух на роботу. А işte на початку речення — окреме слово, що означає «ось».

Спробуйте самостійно

  1. Додайте давальний відмінок до iş (робота): на роботу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    işe

    işe: останній голосний i переднього ряду, а давальний після приголосного — просто -e, тому y не додається.

  2. Додайте аблатив до iş (робота): з роботи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    işten

    işten: ş глухий, тому вихідний відмінок починається з t, а голосний переднього ряду дає -ten.

  3. Додайте локатив до iş (робота): на роботі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    işte

    işte: глухий ş робить місцевий відмінок -te, а сам ş не змінюється.

  4. Додайте до iş (робота) закінчення «наш»: наша робота.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    işimiz

    işimiz: негублений i вимагає i в чотириваріантному закінченні, а після приголосного виходить -imiz.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про свій день, використавши işe, işte та işten по одному разу.