ستستعمل zaman للدلالة على الوقت بمعنى المدة، وتضيف إليه لواحق الجمع والملكية والحالات، وتعرف متى تحتاج كلمة أخرى.
الفكرة الأساسية
تدل zaman على الوقت بمعنى المدة أو الفترة أو العصر، وهي اسم منتظم: آخر صائت فيها a خلفي وآخر صوت n لا يلين، فتُضاف كل اللواحق كما هي: zamanlar وzamanım وzamana وzamanda وzamandan. وبعد ضمير الملكية للغائب يظهر حرف الوصل n قبل لاحقة الحالة: zamanına وzamanında. ويُقال «لديّ وقت» بـvar وyok: zamanım var وzamanım yok.
| اللاحقة | الصيغة | في عبارة |
|---|---|---|
| - | zaman | zaman geçiyor |
| -lar | zamanlar | eski zamanlar |
| -ı | zamanı | zamanı bilmiyorum |
| -a | zamana | zamana ihtiyacım var |
| -da | zamanda | aynı zamanda |
| -dan | zamandan | zamandan tasarruf ediyoruz |
| -ın | zamanın | zamanın var mı |
| -ım | zamanım | zamanım yok |
| -ımız | zamanımız | zamanımız az |
| -ları | zamanları | zamanları farklı |
أمثلة
- Bu akşam zamanın var mı?هل لديك وقت هذا المساء؟ليس في التركية فعل بمعنى «يملك»: zamanın var تعني حرفيًا «وقتك موجود»، مع اللاحقة -ın على zaman.
- Bugün hiç zamanım yok.ليس لدي أي وقت اليوم.
- Bu hafta ailemle çok zaman geçiriyorum.أقضي هذا الأسبوع وقتًا طويلًا مع عائلتي.
- Otobüs zamanında geldi.وصلت الحافلة في موعدها.تتكون zamanında من zaman واللاحقة -ı للملكية وحرف الوصل n ولاحقة المكان -da، وتعني «في الموعد». أما zamanda وحدها فتأتي في aynı zamanda بمعنى «في الوقت نفسه».
- O zaman ben de geliyorum.إذن سآتي أنا أيضًا.في أول الجملة تعني o zaman «إذن، في هذه الحالة». وهما كلمتان منفصلتان؛ و o هنا بمعنى «ذلك».
- Saat kaç?كم الساعة؟وقت الساعة هو saat. وسؤال Zaman kaç ليس تركيًا بهذا المعنى: فـ zaman هي الوقت بمعنى المدة أو العصر.
- Haftada üç kez spora gidiyorum.أمارس الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع.تُعدّ المرات بـ kez (وكذلك defa أو kere): üç kez. ولا تُستعمل zaman لذلك.
- zamanımızdaفي زمانناzamanımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستعمل zaman للوقت على الساعة ولا لعدّ المرات. وقت الساعة هو saat: Saat kaç? وليس Zaman kaç?. والمرات هي kez أو defa أو kere: üç kez وليس üç zaman. كما أن zamanda لا تعني «في الموعد»، فهذه zamanında.
جرّب بنفسك
أضف -ım (ـي) إلى zaman (وقت): ليس لدي وقت.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
zamanım
zamanım: تنتهي zaman بالصامت n، فتُضاف -ım مباشرة، مع الصائت الخلفي ı بعد a؛ ولا شيء يلين.
أضف حالة المكان إلى zaman في العبارة الثابتة: في الوقت نفسه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
zamanda
zamanda: n مجهور، فتبدأ لاحقة المكان بـd، والصائت الخلفي a يعطي -da؛ وaynı zamanda عبارة ثابتة بمعنى «في الوقت نفسه».
كوّن جمع zaman (وقت): الأزمنة القديمة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
zamanlar
zamanlar: آخر صائت خلفي، فتكون اللاحقة -lar وليس -ler؛ وeski zamanlar تعني «الأزمنة القديمة».
اكتب كلمة المرات المعدودة وليس zaman: أمارس الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kez / defa / kere
kez: المرات المعدودة تُقال kez (وكذلك defa أو kere) ولا تُقال zaman أبدًا؛ ولا تأتي zaman بعد العدد.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف -ım (ـي) إلى zaman (وقت): ليس لدي وقت.
أضف حالة المكان إلى zaman في العبارة الثابتة: في الوقت نفسه.
كوّن جمع zaman (وقت): الأزمنة القديمة.
اكتب كلمة المرات المعدودة وليس zaman: أمارس الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع.
kez / defa / kere
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: في زماننا
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن أسبوعك: جملة فيها zamanım var وجملة فيها zamanım yok وجملة فيها zamanında. ثم اسأل صديقًا عن الشيء نفسه بـzamanın.