Еліф приходить на зустріч із Мертом, але знаходить лише записку. Спершу дочитайте оповідання до кінця, а потім з’ясуйте, чому вона пішла не туди.

Основна ідея

Записка дає підказку, а не повний опис шляху. Тут büyük ağacın yanında означає «поруч із великим деревом», але не уточнює, з яким саме. Зіставте записку зі словами офіціанта, перш ніж визначати, де Мерт.

Прочитайте текст

Cumartesi öğleden sonra Elif, arkadaşı Mert’le buluşmak için çay bahçesine girdi. Saat üçtü. Masada küçük bir not vardı. Elif küçük notu okudu:

“Elif, bu masa çok güneşli. Büyük ağacın yanında seni bekliyorum. Mert.”

Elif bahçenin arkasına gitti. Orada büyük bir ağaç vardı ama ağacın yanında kimse yoktu. “Mert eve mi gitti?” diye düşündü. Bir garsona sordu: “Mert’i gördünüz mü?” Garson, “Evet, Mert burada. Girişte bir büyük ağaç daha var. Mert o ağacın yanında,” dedi.

Elif girişe yürüdü. Mert el salladı. Masasında iki bardak çay vardı. Elif güldü: “Notta sadece ‘büyük ağaç’ yazıyor. Ama bahçede iki büyük ağaç var!” Mert de güldü. “Haklısın. Bir dahaki sefere daha açık yazacağım,” dedi. İki arkadaş sonunda buluştu. Elif oturdu ve çayını içti.

Приклади

  • Elif küçük notu okudu.Еліф прочитала маленьку записку.
  • Mert girişte Elif'i bekledi.Мерт чекав на Еліф біля входу.
  • İki arkadaş sonunda buluştu.Друзі нарешті зустрілися.
  • Masada küçük bir not vardı.На столі лежала маленька записка.
  • Bu masa çok güneşli.За цим столом дуже сонячно.
  • Büyük ağacın yanında seni bekliyorum.Я чекаю на тебе біля великого дерева.
  • Mert eve mi gitti?Мерт пішов додому?
  • Bahçede iki büyük ağaç var.У саду є два великі дерева.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Запитання Mert eve mi gitti? — це думка Еліф, а не факт від оповідача. Якщо вона не бачить Мерта, це ще не означає, що він пішов додому.

Спробуйте самостійно

  1. Де лежала записка? Дайте відповідь одним турецьким словом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    masada

    masada: на початку сказано, що записка лежить на столі. Еліф читає її, перш ніж іти вглиб саду.

  2. Чому Мерт змінив місце? Вставте два слова із записки: Bu masa ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çok güneşli

    çok güneşli: для Мерта за цим столом надто сонячно. Ці два слова доповнюють записку й пояснюють, чому він змінив місце.

  3. Де чекав Мерт: у глибині саду чи біля входу? Відповідайте турецькою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    girişte

    girişte: офіціант указує на ще одне велике дерево біля входу. Еліф іде туди й бачить Мерта.

  4. Спочатку Еліф не знайшла Мерта. Доповніть: Elif yanlış ___ gitti.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ağaca

    ağaca: спочатку Еліф підходить до дерева в глибині саду, а Мерт перебуває біля входу. Через неточність у записці вона обирає не те дерево.

Використайте сьогодні

Перепишіть записку Мерта двома короткими реченнями турецькою. Додайте згадку про вхід і поясніть, якому непорозумінню запобігає новий варіант.