Ви скажете, хто ви і як почуваєтеся, додавши особове закінчення до іменника або прикметника, і виберете потрібний голосний та вставне y.

Основна ідея

У турецькій мові немає окремого слова для «є, являюся». Іменник або прикметник отримує особове закінчення: -im (я), -sin (ти), -iz (ми), -siniz (ви). Голосний підпорядковується чотириваріантній гармонії: öğretmenim, yorgunum, Türküm, hazırım. Для «він, вона, воно» закінчення немає: O yorgun. Після голосного перед -im і -iz ставиться y: öğrenciyim, hastayız.

Порівняння конструкцій
Останній голоснийя (ben)ти (sen)ми (biz)ви (siz)Приклад
a, ı-ım-sın-ız-sınızhazırım
e, i-im-sin-iz-sinizöğretmenim
o, u-um-sun-uz-sunuzyorgunum
ö, ü-üm-sün-üz-sünüzTürküm
…a-yım-sın-yız-sınızhastayım
…i-yim-sin-yiz-sinizöğrenciyim
…u-yum-sun-yuz-sunuzmutluyum
…ü-yüm-sün-yüz-sünüzhüzünlüyüm

Приклади

  • Ben bugün çok yorgunum.Я сьогодні дуже втомився.
  • Biz bu akşam evdeyiz.Сьогодні ввечері ми вдома.
  • Sen çok iyi bir öğrencisin.Ти дуже хороший учень.
  • Siz öğrenci değilsiniz.Ви не учні.Заперечення не змінює іменник: особове закінчення переходить на değil, тобто değilsiniz.
  • Onlar çok yorgunlar.Вони дуже втомились.Для «він, вона, воно» закінчення немає: O yorgun. Для людей множину -lar можна додати, як тут, або пропустити: Onlar yorgun.
  • öğrenciyimя ученьОснова закінчується на голосний i, тому перед закінченням з'являється y: öğrenci + im = öğrenciyim. Займенник ben опущено.
  • öğretmenizми вчителіПісля приголосного n вставного y немає. Довша присвійна форма öğretmenimiz означає «наш учитель», не плутайте їх.
  • okuldayımя в школіokulda-de / -da / -te / -ta: у, на, біляyımБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • Ankara'dayızми в АнкаріAnkara'da-de / -da / -te / -ta: у, на, біляyızБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • arkadaşımsınти мій другarkadaşım-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моєsınБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Після голосного -im і -iz потребують y: öğrenciyim, а не öğrenciim; -sin і -siniz його не беруть. Не плутайте -iz із присвійним -imiz: öğretmeniz означає «ми вчителі», а öğretmenimiz — «наш учитель».

Спробуйте самостійно

  1. Додайте до öğrenci (учень) особове закінчення для biz (ми): ми учні.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    öğrenciyiz

    öğrenciyiz: öğrenci закінчується на голосний, тому перед -iz стоїть y; передній голосний i дає -iz.

  2. Додайте до yorgun (втомлений) особове закінчення для sen (ти): ти втомився.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yorgunsun

    yorgunsun: останній голосний u задній і огублений, тому -sun; після приголосного n вставного y немає.

  3. Додайте до öğretmen (учитель) особове закінчення для siz (ви): ви вчителі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    öğretmensiniz

    öğretmensiniz: останній голосний e передній і неогублений, тому -siniz.

  4. Додайте до Türk (турок) особове закінчення для ben (я): я турок.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Türküm

    Türküm: останній голосний ü передній і огублений, тому -üm.

Використайте сьогодні

Напишіть п'ять коротких речень про себе й друзів: хто ви, як почуваєтеся, де ви. Обведіть кожне особове закінчення й перевірте його голосний.