Турецькі ланцюжки суфіксів крізь призму англійської
Одне турецьке слово вміщує цілу англійську фразу. Розберіть значення належності, місця й особи та відрізніть словосполучення від речення.
Читати й тренуватисяЩоденник пригод
Від вашої мови до турецької
Порівняйте турецьку зі своєю мовою та виправте типові помилки із закінченнями, звуками й порядком слів.
Щоденник пригод
Від вашої мови до турецької
Виберіть свій рівень
Відповідних уроків немає. Спробуйте коротший запит або іншу тему.
Турецьке письмо для читачів арабської
Арабський абзац не змінює напрямку турецького слова. Потренуйте читання зліва направо, запис голосних і розрізнення літер із крапкою та без неї.
Читати й тренуватисяРосійські відмінки й турецькі суфікси: розбіжності
Знахідний у російській не завжди відповідає турецькому знахідному. Зіставте напрямок, місце й об’єкт та доберіть форму за змістом і дієсловом.
Читати й тренуватисяВід пропущеного підмета в іспанській до турецьких закінчень
Іспанська дозволяє пропускати займенник-підмет. Скористайтеся цим у турецькій: визначайте особу за закінченням і враховуйте відмінність ввічливого звертання.
Читати й тренуватисяНімецькі відмінки й турецькі закінчення та порядок слів
Німецькі назви відмінків не підказують готового турецького закінчення. Порівняйте запитання, очікування та речення з дієсловом наприкінці.
Читати й тренуватисяВід португальських прийменників до турецьких післяйменників
Бразильське «na escola» позначає зв’язок перед іменником. Порівняйте турецькі суфікси й післяйменники для місця, напрямку, вихідної точки та одержувача.
Читати й тренуватисяВід нідерландських підрядних речень до турецького порядку слів
Нідерландські підрядні речення допомагають зрозуміти турецький порядок слів. Порівняйте повідомлення й причини, не вважаючи кінцеву позицію дієслова обов’язковою завжди.
Читати й тренуватисяВід французьких артиклів до турецьких іменників
Французькі un та une не мають двох окремих відповідників у турецькій. Порівняйте зошит, журнал і каву та потренуйте іменники з означником і без нього.
Читати й тренуватисяТурецькі звуки й правопис для україномовних
Українська абетка дає підказки для турецької вимови, але схожі літери можуть збивати з пантелику. Розрізняйте приголосні, нові голосні та крапки на письмі.
Читати й тренуватисяВід польських відмінків до порядку турецьких суфіксів
Польські відмінкові закінчення допоможуть освоїти турецькі ланцюжки: розберіть «у наших сумках» і з’ясуйте, чому прикметник залишається незмінним.
Читати й тренуватисяВід італійської до турецької: довгі приголосні й голосні
Італійські подвоєні приголосні полегшують знайомство з турецькою вимовою. Зберігайте їхню довготу й розрізняйте голосні, яких не передає італійське письмо.
Читати й тренуватисяТурецька лічба для читачів спрощеної китайської писемності
Сім книжок турецькою не потребують лічильного слова. Порівняйте китайські конструкції з турецькими числівниками, множиною та мірами води.
Читати й тренуватисяВід родинної турецької до зрозумілого письмового повідомлення
Родинні розмови дають основу для письмової турецької. Додавайте потрібний контекст, зберігайте природний пропуск займенників і перевіряйте межі слів.
Читати й тренуватисяВідносні конструкції: означення перед іменником
Хто кого вітає? Перенесіть українське підрядне речення перед турецьким іменником, визначте виконавця дії та збережіть словосполучення цілим.
Читати й тренуватисяТурецькі з’ясувальні конструкції без окремого «що»
«Що ти п’єш чай» у турецькій оформлюється як іменна група. Розрізняйте того, хто п’є, і того, хто знає, та обирайте відмінок за головним дієсловом.
Читати й тренуватисяЯк упізнавати європейські запозичення в турецькій
Знайоме звучання ховається за турецьким написанням. Зіставте запозичення з французької та англійської, помічайте зміни літер і перевіряйте значення в реченні.
Читати й тренуватисяАрабські запозичення як місток до турецької
Знайомий арабський корінь може приховувати інше турецьке значення. Порівняйте три запозичення, їхнє написання й закінчення, не переносячи арабську множину.
Читати й тренуватисяСлов’янський вид і турецькі часи: від контексту до форми
Дочитана книжка й дві години читання передають різні думки. Зіставте слов’янські видові пари з турецькими формами процесу, звички та результату.
Читати й тренуватисяХибні друзі в турецькій: знайомі форми, інші значення
Знайомий вигляд слова може змінити замовлення або назву посади. Зіставте турецькі слова про їжу, пресу й роботу зі схожими англійськими та французькими словами.
Читати й тренуватисяЕвіденційність: чого не передає звичний минулий час
Минулий час може приховувати джерело відомостей. Передавайте турецькою чужу розповідь, висновок за слідами та пізніше відкриття, не додаючи сумнів автоматично.
Читати й тренуватисяSen і siz поруч із tu/vous та du/Sie
Звичне розрізнення «ти» й «ви» може ввести в оману: порівняйте турецькі звертання з французькими та німецькими, відділяючи кількість адресатів від ввічливої дистанції.
Читати й тренуватисяДовгі турецькі речення: від присудка до груп слів
Кінцеве дієслово часто дає ключ до довгого турецького речення. Знайдіть головну думку, межі вкладених частин і виконавця кожної окремої дії.
Читати й тренуватисяВід китайського топіка до турецького речення
Карта на початку речення зберігає турецький відмінковий суфікс. Розрізняйте топік і фокус та передавайте зв’язок між кімнатою і її вікном.
Читати й тренуватисяКальки: передавайте турецькою зміст ситуації
Зробити знімок і отримати фотографію — різні дії. Добирайте турецькі словосполучення за контекстом і виправляйте помилки дослівного перекладу.
Читати й тренуватися