Якщо ви знаєте польські відмінки, ви вже шукаєте значення в закінченнях слів. Тепер навчіться розрізняти число, належність і відмінок усередині одного турецького іменника.
Основна ідея
Порівняйте польське «w naszych torbach» із çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. Закінчення слова «torbach» позначає водночас множину й місцевий відмінок. У турецькій число, «наш» і місце виражають окремі суфікси саме в такому порядку. Відмінковий суфікс стоїть після присвійного; інші форми розглянуто на пов’язаних сторінках.
| Турецька | Значення |
|---|---|
| çantalarımızda | у наших сумках |
| odalarımızdan | з наших кімнат |
| defterlerimizi | наші зошити (як означений прямий додаток) |
| yeni çantalarımızda | у наших нових сумках |
Приклади
- Defterler çantalarımızda duruyor.Зошити лежать у наших сумках.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.Ми виходимо з наших кімнат.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.Ми відкриваємо наші нові зошити.
- çantalarımızdaу наших сумкахçantalarМножина: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеda-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
- odalarımızdanз наших кімнатodalarМножина: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеdan-den / -dan / -ten / -tan: з, від
- defterlerimiziнаші зошити (як означений прямий додаток)defterlerМножина: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеi-i / -ı / -u / -ü: означений об'єкт
- yeni çantalarımızdaу наших нових сумках
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не переносьте польське узгодження на турецький прикметник перед іменником. У «w naszych nowych torbach» слово «nowych» змінюється, а в yeni çantalarımızda слово yeni залишається незмінним. Число, належність і відмінок позначайте на іменнику.
Спробуйте самостійно
Утворіть від çanta одне слово зі значенням «у наших сумках».
Показати відповідь або приклад відповіді
çantalarımızda
çantalarımızda: -lar указує на кілька сумок, а -ımız — на їхню належність нам. Останній голосний тепер ı, а приголосний — дзвінкий z, тому місце позначаємо через -da.
Утворіть від oda одне слово зі значенням «з наших кімнат».
Показати відповідь або приклад відповіді
odalarımızdan
odalarımızdan: кімнати є початковою точкою руху, тому в кінці потрібне -dan. Без нього odalarımız означало б лише «наші кімнати», без значення «з».
Доповніть речення «Ми відкриваємо наші нові зошити». Додайте до defter потрібні суфікси.
Показати відповідь або приклад відповіді
defterlerimizi
defterlerimizi: зошити належать нам і є означеним прямим додатком при дієслові «відкривати». Кінцеве -i позначає цю роль після -imiz; у defterlerimiz відмінкового показника немає.
Передайте «у наших нових сумках» за допомогою yeni та çanta.
Показати відповідь або приклад відповіді
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: yeni описує сумки, але не узгоджується з ними в числі чи відмінку. Усі потрібні показники вже має іменник, тож прикметник не отримує суфікса.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Утворіть від çanta одне слово зі значенням «у наших сумках».
Утворіть від oda одне слово зі значенням «з наших кімнат».
Доповніть речення «Ми відкриваємо наші нові зошити». Додайте до defter потрібні суфікси.
Передайте «у наших нових сумках» за допомогою yeni та çanta.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: у наших сумках
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: з наших кімнат
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Зіставте «w naszych torbach» і «z naszych pokoi» з турецькими прикладами. Позначте межі суфіксів і додайте незмінне yeni. Потім перейдіть за посиланням до уроку про порядок суфіксів.