Дієслово kaçmak описує втечу з певного місця або ухилення від чогось. Ви навчитеся називати те, від чого тікають, і визначати, коли потрібне інше дієслово.

Основна ідея

Місце, особа чи річ, від якої тікають, при kaçmak має форму вихідного відмінка: bahçeden kaçmak, benden kaçmak, sorumluluktan kaçmak. Основа зберігає ç: kaçıyorum, kaçarım. Минула форма — kaçtım, майбутня — kaçacağım: зміна відбувається в показнику майбутнього часу, а не в основі. Заперечна форма теперішнього часу — kaçmıyorum.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист
benkaçıyorumkaçtımkaçacağımkaçarım
senkaçıyorsunkaçtınkaçacaksınkaçarsın
okaçıyorkaçtıkaçacakkaçar
bizkaçıyoruzkaçtıkkaçacağızkaçarız
sizkaçıyorsunuzkaçtınızkaçacaksınızkaçarsınız
onlarkaçıyorlarkaçtılarkaçacaklarkaçarlar

Приклади

  • Kedi dün bahçeden kaçtı.Кішка вчора втекла із саду.
  • Kuş açık pencereden kaçıyor.Птах вилітає через відчинене вікно.
  • Biz sorumluluktan kaçmıyoruz.Ми не ухиляємося від відповідальності.
  • Bu tavşan insanlardan kaçar.Цей кролик тікає від людей.
  • Yarın şehrin gürültüsünden kaçacağız.Завтра ми втечемо від міського шуму.
  • Köpek neden benden kaçıyor?Чому собака тікає від мене?
  • Geç kaldık ve otobüsü kaçırdık.Ми запізнилися й не встигли на автобус.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ми не встигли на автобус» — otobüsü kaçırdık. При kaçmak підмет називає того, хто тікає; при цьому значенні kaçırmak — того, хто не встиг. Речення otobüsten kaçtık означає, що ми втекли від автобуса.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму минулого часу: кішка вчора втекла.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kaçtı

    kaçtı: слово dün відносить подію до вчорашнього дня. Кішка — підмет у третій особі, тому після -tı немає особового закінчення. Глухий ç вимагає t.

  2. Вставте «із саду». Напишіть слово повністю.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bahçeden

    bahçeden: сад є вихідною точкою втечі. Останній голосний e та закінчення слова на голосний дають -den; місцевий відмінок називав би лише місце перебування.

  3. Вставте форму майбутнього часу зі значенням «ми втечемо».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kaçacağız

    kaçacağız: перед особовим закінченням -ız, яке починається з голосного, k у -acak переходить у ğ. Літера ç в основі не змінюється.

  4. Виберіть дієслово для ситуації, коли не встигли на автобус, і вжийте минулий час із підметом «ми».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kaçırdık

    kaçırdık: через запізнення ми не встигли на автобус. Додаток otobüsü тут поєднується з kaçırmak; -dı позначає минулий час, а кінцеве -k — «ми».

Використайте сьогодні

Опишіть тварину, що тікає, те, чого ви уникаєте, і запізнення на автобус, уживаючи три різні часи. Потім перейдіть до yakalamak, щоб розповісти про ловіння.