За допомогою kazanmak можна розповісти про спортивний результат, заробіток або набутий досвід. Значення залежить від додатка, а дієслово в усіх цих випадках відмінюється однаково.
Основна ідея
Основа kazan- зберігається: kazanıyorum, kazandım, kazanırım. У формах майбутнього часу kazanacağım і kazanacağız у закінченні з’являється ğ. Порівняйте para kazanmak (заробляти гроші), maçı kazanmak (виграти матч) і deneyim kazanmak (набувати досвіду). Означений додаток має знахідний відмінок; узагальнені para й deneyim залишаються без закінчення. Особовий займенник можна опустити. Заперечні форми минулого часу: наприклад, kazanmadım і kazanmadık.
| Підмет | Теперішній час | Минулий час | Майбутній час | Аорист: звичні дії |
|---|---|---|---|---|
| ben | kazanıyorum | kazandım | kazanacağım | kazanırım |
| sen | kazanıyorsun | kazandın | kazanacaksın | kazanırsın |
| o | kazanıyor | kazandı | kazanacak | kazanır |
| biz | kazanıyoruz | kazandık | kazanacağız | kazanırız |
| siz | kazanıyorsunuz | kazandınız | kazanacaksınız | kazanırsınız |
| onlar | kazanıyorlar | kazandılar | kazanacaklar | kazanırlar |
Приклади
- Takımımız dün maçı kazandı.Наша команда вчора виграла матч.
- Ben çeviri yaparak para kazanıyorum.Я заробляю перекладами.
- Bu işte deneyim kazanıyoruz.Ми набуваємо досвіду на цій роботі.
- Gelecek ay daha çok kazanacağım.Наступного місяця я зароблятиму більше.
- Bu kez ödülü kazanamadık.Цього разу нам не вдалося виграти приз.
- Ablam benden daha çok kazanır.Моя старша сестра заробляє більше за мене.
- Turnuvayı kazandınız mı?Ви виграли турнір?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Перемогти суперника — це rakibi yenmek, а не rakibi kazanmak. Коли додатком є людина, kazanmak може означати залучення її на свій бік. У спортивному контексті з цим дієсловом виграють матч або турнір.
Спробуйте самостійно
Вставте форму теперішнього часу kazanmak: Ben çeviri yaparak para ___.
Показати відповідь або приклад відповіді
kazanıyorum
kazanıyorum: Людина, яка говорить, заробляє зараз, тому потрібна перша особа теперішнього часу. Після kazan- перед yor пишеться ı без крапки.
Ужийте майбутній час kazanmak, «я»: Gelecek yıl daha çok para ___.
Показати відповідь або приклад відповіді
kazanacağım
kazanacağım: Наступний рік указує на майбутнє, а підмет — «я». Перед голосною особового закінчення з’являється ğ; саме kazanacak позначало б третю особу.
Ужийте заперечну форму минулого часу kazanmak, «ми»: Dün maçı ___.
Показати відповідь або приклад відповіді
kazanmadık
kazanmadık: Учора вказує на минулий час, результат заперечний, а підмет — «ми». Закінчення -dık стосується групи; kazanmadım означало б лише людину, яка говорить.
Наша команда виграла матч. Виберіть maçı або rakibi: Takımımız ___ kazandı.
Показати відповідь або приклад відповіді
maçı
maçı: Команда виграла конкретний матч, тому maç отримує -ı, зберігаючи ç. Щоб описати перемогу над іншою командою, треба вжити yenmek.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Вставте форму теперішнього часу kazanmak: Ben çeviri yaparak para ___.
Ужийте майбутній час kazanmak, «я»: Gelecek yıl daha çok para ___.
Ужийте заперечну форму минулого часу kazanmak, «ми»: Dün maçı ___.
Наша команда виграла матч. Виберіть maçı або rakibi: Takımımız ___ kazandı.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три речення: про нинішній заробіток, матч, який виграла ваша команда, і досвід, якого ви набудете. В одному змініть підмет і перевірте особове закінчення.