Пори доби: sabah, öğle, akşam, gece

Основна ідея

Пори доби — це sabah (ранок), öğle (полудень), öğleden sonra (після обіду), akşam (вечір) і gece (ніч). На питання коли вони відповідають без жодного закінчення: sabah, akşam, gece. З bu, dün і yarın кажуть сьогодні вранці, минулої ночі або завтра ввечері: bu sabah, dün gece, yarın akşam. Для звички додають -ları або -leri: sabahları, akşamları, geceleri. Другу половину дня називають öğleden sonra, буквально після полудня.

Приклади

• Sabah kahvaltı yapıyorum.Уранці я снідаю.Пора доби стоїть без закінчення. До sabah нічого не додається.
• Akşam arkadaşlarımla buluşuyorum.Ввечері я зустрічаюся з друзями.
• Dün gece yağmur yağdı.Минулої ночі йшов дощ.Dün gece означає минулої ночі. Dün akşam означає вчора ввечері.
• Öğleden sonra toplantımız var.По обіді в нас нарада.Другу половину дня називають öğleden sonra, буквально після полудня, з аблативом -den.
• Bu sabah hava çok güzeldi.Сьогодні вранці була дуже гарна погода.
• Yarın akşam bize gelir misin?Прийдеш до нас завтра ввечері?
• Hafta içi sabahları erken kalkıyorum.У будні вранці я встаю рано.Закінчення -ları перетворює один ранок на кожен ранок: звичку.
• Öğle yemeğini işyerinde yiyoruz.Обідаємо ми на роботі.

Зверніть увагу

Не додавайте місцевий відмінок, як до місця: sabahta, akşamda і gecede неправильні, бо саме слово вже означає вранці, ввечері, вночі. І не плутайте akşam (вечір) з gece (ніч): dün akşam — учора ввечері, dün gece — минулої ночі.

Спробуйте самостійно

1. Назвіть пору доби: вечеря — це їжа ___.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   akşam

   akşam: вечеря — це вечірня їжа, і слово перед yemeği лишається без закінчення, як öğle yemeği — обід.

2. Скажіть минулої ночі: Минулої ночі ми дивилися телевізор.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gece

   gece: дощ ішов уночі, а dün gece — звичайний спосіб сказати минулої ночі, без закінчення.

3. Додайте закінчення звички: Вранці я встаю рано.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   sabahları

   sabahları: закінчення -ları підходить до заднього голосного a в sabah і перетворює один ранок на кожен ранок, тобто на звичку.

4. Заповніть пропуск у добі: ранок, ___, вечір, ніч.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   öğle / öğlen

   öğle: полудень лежить між sabah і akşam; правильне й öğlen.

Використайте сьогодні

Напишіть по реченню про кожну пору доби — що ви зазвичай робите, потім одне з bu sabah або dün gece і одне з -ları або -leri.