İş ilanı — це оголошення про роботу. У вигаданому оголошенні про роботу в офісі знайдіть вимоги до кандидатів, щоденні завдання та порядок подання заявки. Спершу зорієнтуйтеся за заголовками, не перекладаючи кожного слова.
Основна ідея
Aranan nitelikler позначає якості, які шукають у кандидатів, а görevler — робочі обов’язки. У сполученні bilgisayar kullanabilen adaylar слова перед adaylar описують людей, які вміють користуватися комп’ютером. Şarttır указує на обов’язкову умову, а şart değildir її знімає. Tercih sebebidir позначає перевагу; son başvuru tarihi — кінцевий термін подання заявок.
| Розділ оголошення | Приклад із тексту |
|---|---|
| Aranan nitelikler | Bilgisayar kullanabilen adaylar |
| Görevler | Toplantı takvimini güncellemek |
| Çalışma düzeni | Tam zamanlı |
| Başvuru | Son başvuru tarihi: 20 Kasım |
Прочитайте текст
Alıştırma için hazırlanmış kurgusal iş ilanı
Ofis destek ekibimize yeni bir çalışma arkadaşı arıyoruz.
Aranan nitelikler: Bilgisayar kullanabilen, düzenli çalışabilen ve ekip içinde iletişim kurabilen adaylar arıyoruz. Deneyim şart değildir. İngilizce bilmek tercih sebebidir.
Görevler: Gelen e-postalara yanıt vermek, toplantı takvimini güncellemek ve dosyaları düzenlemek.
Çalışma düzeni: İş tam zamanlıdır. Çalışma yeri ofistir. Hafta sonu çalışma yoktur.
Başvuru: Kısa bir tanıtım yazısı ve özgeçmiş gönderin. Başvuru konusu: Ofis destek. Son başvuru tarihi: 20 Kasım.
Приклади
- Bu ilanda deneyim şart değildir.У цьому оголошенні досвід роботи не вимагається.
- Bu işte dosyaları düzenleyeceksiniz.На цій роботі ви впорядковуватимете файли.
- Başvurunuzu cuma gününe kadar gönderin.Надішліть заявку до п’ятниці.
- İngilizce bilmek tercih sebebidir.Знання англійської буде перевагою.
- Bilgisayar kullanabilen adaylar arıyoruz.Ми шукаємо людей, які вміють користуватися комп’ютером.
- Görevler arasında toplantı takvimini güncellemek var.До обов’язків належить оновлення календаря зустрічей.
- İş tam zamanlıdır.Це робота на повний робочий день.
- Son başvuru tarihi 20 Kasım.Кінцевий термін подання заявок — 20 листопада.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не перетворюйте побажання на вимогу: İngilizce bilmek tercih sebebidir не робить англійську обов’язковою. А deneyim şart değildir означає, що досвід не потрібен, а не що досвідчені кандидати небажані. Читайте назву навички разом із висловом, який іде після неї.
Спробуйте самостійно
Чи потрібен досвід за текстом? Виберіть: şart / şart değil.
Показати відповідь або приклад відповіді
şart değil / şart değildir
şart değil або şart değildir: оголошення прямо знімає вимогу щодо досвіду. Відсутність досвіду при цьому не стає обов’язковою умовою.
Доповніть вислів про бажану навичку: İngilizce bilmek ___ sebebidir.
Показати відповідь або приклад відповіді
tercih
tercih: англійську подано як перевагу під час відбору. Це слово завершує вислів tercih sebebidir.
Що потрібно робити з календарем зустрічей? Випишіть інфінітив із тексту.
Показати відповідь або приклад відповіді
güncellemek
güncellemek: календар зустрічей потрібно оновлювати. Дієслово düzenlemek у цьому оголошенні стосується файлів, тому тут не підходить.
Який термін подання заявок у вигаданому оголошенні? Напишіть день і місяць турецькою.
Показати відповідь або приклад відповіді
20 Kasım
20 Kasım: дата стоїть після son başvuru tarihi, що позначає кінцевий термін подання заявок. Дати початку роботи в оголошенні немає.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Чи потрібен досвід за текстом? Виберіть: şart / şart değil.
şart değil / şart değildir
Доповніть вислів про бажану навичку: İngilizce bilmek ___ sebebidir.
Що потрібно робити з календарем зустрічей? Випишіть інфінітив із тексту.
Який термін подання заявок у вигаданому оголошенні? Напишіть день і місяць турецькою.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Зробіть три колонки: обов’язкові навички, бажані навички й обов’язки. Розподіліть відомості з вигаданого оголошення, потім випишіть термін подання заявок. Підкресліть слова, які підтверджують кожну відповідь.