即使面对同一个人,听众改变时说话方式也可能改变。
理解要点
丁寧語使用です、ます等礼貌形式。尊敬語尊重动作的执行者:ご覧になる表示对方看。謙譲語谦逊地表达自己对对方的动作,如ご連絡する。与亲密朋友交谈时可以用見た这样的普通形。
例句
- 先生、この資料をご覧になりましたか。老师,您看过这份资料了吗?
- 田中さん、この資料を見ましたか。田中先生,您看过这份资料了吗?
- ねえ、この資料、見た?嘿,你看过这份资料了吗?
- 部長はもうお帰りになりました。部长已经离开了。
- 私が後でご連絡します。我稍后与您联系。
- 会議では丁寧に話し、休憩時間は友達とくだけて話します。开会时我说话比较礼貌,休息时和朋友说话比较随意。
朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的日语语音。你仍可阅读文本,并使用链接中的听力资源。
注意事项
选择不只取决于地位,还要考虑亲疏、场合和听众。不要用ご覧になる描述自己的动作。
自己试一试
先生、この資料を(ご覧になりましたか/見た)
显示答案或示范答案与解析
ご覧になりましたか
ご覧になりましたか尊敬地描述老师的动作。
親しい友達に:この資料、(見た/ご覧になりましたか)
显示答案或示范答案与解析
見た
見た是在非正式场合询问亲密朋友的自然普通形。
自分が後で相手に:ご連絡(します/なります)
显示答案或示范答案与解析
します
ご連絡します表示自己联系对方;なります在这里不能构成这一自谦表达。
练习回合
回答问题,并在有相关练习时重新组合日语句子。我们会记录你的得分。
先生、この資料を(ご覧になりましたか/見た)
ご覧になりましたか
親しい友達に:この資料、(見た/ご覧になりましたか)
自分が後で相手に:ご連絡(します/なります)
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
分别询问老师和亲密朋友是否看过这份资料。

