道歉是承认自己的失误，所选表达要考虑对方和具体场合。

理解要点

ごめん比较随意，尤其适合亲近的朋友。ごめんなさい用于道歉；对老师或陌生人，すみません是礼貌的选择。すみませんでした可以回顾先前发生的事并道歉。

比较常见结构
表达情境
ごめん親したしい友達ともだち
すみません先生せんせい
すみませんでした昨日きのうのこと

例句

  • ごめん、遅おくれたよ。对不起，我迟到了。
  • すみません、遅おくれました。对不起，我迟到了。
  • ごめんなさい、忘わすれました。对不起，我忘了。
  • すみません、忘わすれました。对不起，我忘了。
  • 昨日きのうはごめんなさい。对不起，昨天的事是我不好。
  • 昨日きのうはすみませんでした。对不起，昨天的事是我不好。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

すみません根据语境也可用于引起注意，或感谢对方为自己费心。严重失误可能需要更充分的道歉和实际行动。

自己试一试

  1. 親したしい友達ともだちに、ふつうの話はなし方かたで謝あやまります。（ごめん／すみません）

    显示答案或示范答案与解析

    ごめん

    ごめん是题目要求对亲近朋友使用的随意道歉。

  2. 先生せんせいに丁寧ていねいに謝あやまります。（ごめん／すみません）

    显示答案或示范答案与解析

    すみません

    すみません是向老师道歉时礼貌的选择。

  3. 昨日きのうのことを先生せんせいに謝あやまります。（すみませんでした／おはようございます）

    显示答案或示范答案与解析

    すみませんでした

    すみませんでした自然地指向先前发生的事。

今天就用起来

设想你分别与朋友和老师见面迟到了。向每个人道歉，并简短说明发生了什么。