拒绝不一定会说いいえ。听到邀请或请求的回复时，要留意完整的回答。

理解要点

犹豫的ちょっと…、没有说完的理由手が離せなくて…，或今回は難しいです，都可能表示对方无法接受。明日なら大丈夫则明确提出明天可行。

例句

  • すみません、今日きょうはちょっと…。抱歉，今天有点不方便……
  • その日ひは、予定よていがあるんです。那天我已经有安排了。
  • お誘さそいはうれしいんですが、今回こんかいは難むずかしいです。很高兴收到邀请，但这次恐怕不方便。
  • すみません、今いまは手てが離はなせなくて…。抱歉，我现在脱不开身……
  • また今度こんど、お願ねがいします。下次有机会再说吧。
  • 明日あしたなら、大丈夫だいじょうぶです。明天的话，我可以。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

这些表达并不总是拒绝：ちょっと也可能只是“一点”，また今度本身也不是确定的约定。结合问题、语气和具体替代方案判断；不确定时可以委婉确认。

自己试一试

  1. 「今日きょう、行いきませんか。」「すみません、今日きょうはちょっと…。」→（難むずかしい／行いける）

    显示答案或示范答案与解析

    難しい

    難しい：面对今天的邀请，对方的犹豫暗示今天不方便。

  2. 「手伝てつだってください。」「今いまは手てが離はなせなくて…。」→（今いまは無理むり／今いまできる）

    显示答案或示范答案与解析

    今は無理

    今は無理：对方无法放下手头的事，因此现在不能帮忙。

  3. 「今日きょうは難むずかしいですが、明日あしたなら大丈夫だいじょうぶです。」→（明日あした／今日きょう）

    显示答案或示范答案与解析

    明日

    明日：今天不方便，但对方明确说了明天可以。

今天就用起来

结合语境阅读每个回答，选择有依据的意思或时间。