职场中的日语道歉

理解要点

先用提出が遅れて等短句说明缘由，再用申し訳ありません正式道歉。申し訳ありませんでした用于对已经发生的错误道歉。随后说明具体的补救或预防措施。

例句

• 提出ていしゅつが遅おくれて、申もうし訳わけありません。提交晚了，非常抱歉。
• 確認かくにんが足たりず、申もうし訳わけありませんでした。检查不够仔细，非常抱歉。
• 資料しりょうに誤あやまりがありました。资料中有一处错误。
• すぐに修正しゅうせいして、送おくり直なおします。我会马上修改并重新发送。
• 返信へんしんが遅おそくなり、すみません。回复晚了，抱歉。
• 今後こんごは提出ていしゅつする前まえに確認かくにんします。今后提交之前我会先检查。

注意事项

与同事谈论小延误时可以用すみません，申し訳ありません更正式。措辞要考虑关系和事情的严重程度；仅仅道歉并不能修正错误。

自己试一试

1. 提出ていしゅつが遅おくれて、＿。（申もうし訳わけありません／おめでとうございます）

   显示答案或示范答案与解析

   申し訳ありません

   申し訳ありません是对延误的正式道歉；祝贺不符合语境。

2. すぐに修正しゅうせいして、＿。（送おくり直なおします／送おくりました）

   显示答案或示范答案与解析

   送り直します

   送り直します表示立即修改后重新发送。

3. 今後こんごは提出ていしゅつする＿に確認かくにんします。（前まえ／後あと）

   显示答案或示范答案与解析

   前

   前表示“之前”：提交前检查是一项预防措施。

今天就用起来

你发送的资料有错误。请道歉，说明会重新发送，并解释下次将如何检查。