日语职场：向上司说明迟到

理解要点

先报姓名，简要说明原因和预计到达时间。予定よていです表示这是预计时间；道歉，并表示时间有变会再通知上司。

例句

• もしもし、お疲つかれ様さまです。山田やまだです。喂，辛苦了。我是山田。
• 電車でんしゃが遅おくれていて、出勤しゅっきんが遅おくれます。电车晚点了，所以我上班会迟到。
• 十時じゅうじごろ着つく予定よていです。预计十点左右到。
• 遅おくれて、申もうし訳わけありません。很抱歉我会迟到。
• 時間じかんが変かわったら、また連絡れんらくします。如果时间有变化，我会再联系您。
• わかりました。気きをつけて来きてください。明白了。路上注意安全。

注意事项

遅おくれます表示迟到；遅おそい是形容迟或慢。预计到达时间不确定时，不要说成保证的时间。

自己试一试

1. 选择括号中能补全句子的选项： 電車でんしゃが＿、出勤しゅっきんが遅おくれます。（遅おくれていて／洗あらっていて）

   显示答案或示范答案与解析

   遅れていて

   遅おくれていて将电车晚点与上班迟到联系起来。

2. 选择括号中能补全句子的选项： 十時じゅうじ＿着つく予定よていです。（ごろ／まで）

   显示答案或示范答案与解析

   ごろ

   ごろ表示某个时间“左右”；まで则标记终点。

3. 选择括号中能补全句子的选项： 時間じかんが変かわったら、また＿します。（連絡れんらく／掃除そうじ）

   显示答案或示范答案与解析

   連絡

   連絡れんらくします表示时间改变时再次通知上司。

今天就用起来

和同伴模拟这个场景。改变细节，复述重要信息，再交换角色。