日语职场：确认工作截止时间

理解要点

用いつまでですか询问截止时间，再用ですね复述日期和时间以确认。与动作连用时，までに表示“最迟在……之前”；如果赶不上，要尽早告知。

例句

• この仕事しごとはいつまでですか。这项工作什么时候截止？
• 金曜日きんようびの午後ごご三時さんじまでです。截止到周五下午三点。
• 金曜日きんようびの午後ごご三時さんじまでですね。是周五下午三点之前，对吗？
• はい、その時間じかんまでに送おくってください。是的，请在那个时间之前发送。
• 間まに合あわないときは、早はやめに知しらせます。如果赶不上截止时间，我会提前告知。
• わかりました。金曜日きんようびに送おくります。明白了。我会周五发送。

注意事项

まで可以表示动作持续到何时；までに表示完成动作的最晚时间。除了日期，也要确认具体时刻。

自己试一试

1. 选择括号中能补全句子的选项： この仕事しごとは＿ですか。（いつまで／どこ）

   显示答案或示范答案与解析

   いつまで

   いつまで意为“到什么时候”，适合询问截止时间。

2. 选择括号中能补全句子的选项： 三時さんじ＿送おくってください。（までに／から）

   显示答案或示范答案与解析

   までに

   までに将三点设为发送的最晚时间。

3. 选择括号中能补全句子的选项： 間まに合あわないときは、＿知しらせます。（早はやめに／もう）

   显示答案或示范答案与解析

   早めに

   早はやめに表示尽早或提前：应在截止时间到来之前告知。

今天就用起来

和同伴模拟这个场景。改变细节，复述重要信息，再交换角色。