日语职场：替同事接听电话并记录口信

理解要点

告诉来电者同事暂时不在座位，询问姓名和来电事由，复述口信后再表示会转达。お伝つたえします是礼貌表达“我会转告”。

例句

• もしもし、田中たなかさんはいますか。喂，田中在吗？
• 田中たなかは今いま席せきを外はずしています。田中现在不在座位上。
• お名前なまえとご用件ようけんをお願ねがいします。请问您的姓名和来电事由？
• 鈴木すずきです。明日あした、電話でんわしてくださいと伝つたえてください。我是铃木。请转告田中明天给我打电话。
• 鈴木すずき様さまから、明日あした電話でんわするようにお伝つたえします。我会转告田中，铃木希望明天得到回电。
• ありがとうございます。失礼しつれいします。谢谢。再见。

注意事项

面对外部来电者，提到本单位同事时说田中たなか，不加さん；对来电者则尊称，如鈴木すずき様さま。需要时确认回电号码。

自己试一试

1. 选择括号中能补全句子的选项： 田中たなかは今いま席せきを＿しています。（外はず／中なか）

   显示答案或示范答案与解析

   外

   席せきを外はずしています表示同事暂时离开了座位。

2. 选择括号中能补全句子的选项： お名前なまえとご＿をお願ねがいします。（用件ようけん／天気てんき）

   显示答案或示范答案与解析

   用件

   ご用件ようけん询问来电事由；天気てんき表示天气。

3. 选择括号中能补全句子的选项： 明日あした電話でんわするようにお＿します。（伝つたえ／聞きき）

   显示答案或示范答案与解析

   伝え

   お伝つたえします礼貌地表示会向同事转达回电请求。

今天就用起来

和同伴模拟这个场景。改变细节，复述重要信息，再交换角色。