前四个例句是虚构电视新闻中的话，后两个例句是观看者的回应。所有对白均为本课原创，与任何剧集或电视台无关。本课没有附带录音；请先阅读这段交流，再复述人物得知了什么。

理解要点

理解新闻时，要把事件本身与事件的状态分开。Tamamlandı 把维修表述为已经完成，açılması bekleniyor 则表示开放是预期中的事。Köprünün açılması 意为“大桥的开放”。Yapılan açıklamaya göre 把后面的说法归于一份声明，并不表示说话者已独立核实。Henüz açıklanmadı 指某项细节截至目前仍未公布。

例句

  • Köprüdeki onarım çalışmaları bugün tamamlandı.桥梁维修工程今天已完工。
  • Köprünün yarın açılması bekleniyor.预计大桥明天开放。
  • Açılış saati henüz açıklanmadı.开放时间尚未公布。
  • Yapılan açıklamaya göre köprü yarın açılacak.根据声明，大桥明天将开放。
  • Demek ki köprü henüz açılmamış.这么说，大桥还没有开放。
  • O zaman sabahki haberleri de dinleyelim.那我们也听听早间新闻吧。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

维修结束不等于大桥已经可以通行。复述时不要把 açılması bekleniyor 换成 açıldı。在 Demek ki köprü henüz açılmamış 中，观看者是根据新闻作出推断，并不是又从现场带来了一条消息。

自己试一试

  1. 维修已经结束。选择表示“已完成”的词：tamamlandı / bekleniyor。

    显示答案或示范答案与解析

    tamamlandı

    tamamlandı：题目已说明维修结束，因此新闻可以报告工程今天已完工；若用 bekleniyor，就只是在说预计完工。

  2. 开放尚未发生，只是预期。选择：bekleniyor / tamamlandı。

    显示答案或示范答案与解析

    bekleniyor

    bekleniyor：预期中的事件是大桥明天开放。这句话并不能证明大桥已经开放。

  3. 指出消息来自声明，表达“根据”。选择：göre / rağmen。

    显示答案或示范答案与解析

    göre

    göre：açıklamaya göre 指出消息来自声明。Rağmen 意为“尽管”，会引入题目中没有给出的转折关系。

  4. 截至目前，时间仍未公布。选择表示“还”的词：henüz / artık。

    显示答案或示范答案与解析

    henüz

    henüz：与 açıklanmadı 连用，表示截至目前尚未公布时间，并不意味着开放本身已经取消。

今天就用起来

把前四句分别标为：已完成的事件、预期、缺失的细节、有来源的说法。然后为错过新闻的人物写两句话概括内容，保留“预计明天开放”的含义。