你将学会提出一个计划、邀请一个人、用 olur 答应，以及不失礼地拒绝。

理解要点

提议一起做某事时，在动词词干后加 -elim 或 -alım，再按最后一个元音另写一个词 mi 或 mı：çıkalım mı、gidelim mi。邀请单个人时用现在时（宽时）提问：gelir misin。答应用 olur 或 çok isterim；拒绝用 maalesef、müsait değilim 加上理由，并提出 başka bir gün。钟点要加位格（yedide），目的地要加向格（müzeye）。

比较常见结构
动词提议：我们……好吗？邀请：你……吗？
gitmekgidelim mi?gider misin?
gelmekgelelim mi?gelir misin?
buluşmakbuluşalım mı?buluşur musun?
çıkmakçıkalım mı?çıkar mısın?
yapmakyapalım mı?yapar mısın?
oturmakoturalım mı?oturur musun?

例句

  • Yarın akşam yürüyüşe çıkalım mı?明天晚上我们出去散散步好吗？建议句里的后缀 -alım 表示“我们”，助词 mı 要分开写。
  • Cumartesi akşamı bize gelir misin?周六晚上来我们家好吗？
  • Olur, saat yedide kafede buluşalım.好，我们七点在咖啡馆见。Olur 是常用的“好，说定了”。钟点要加位格：yedide。
  • Maalesef yarın akşam müsait değilim.很遗憾，明天晚上我没有空。Maalesef（“很遗憾”）让拒绝变得委婉，müsait değilim 不给出细节，也就没有争辩的余地。
  • Çok isterim ama cumartesi çalışıyorum.我很想去，但周六我要上班。
  • Cumartesi olmaz ama pazar günü olur.周六不行，但周日可以。Olmaz 是“这样不行”，olur 是“这样行”：两者评价的都是计划，不是你。
  • Başka bir gün buluşalım mı?我们改天见面好吗？
  • Hafta sonu için bir planın var mı?周末你有安排吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Olur 是明确的“好，说定了”，不是“也许”。单独说一句 Olmaz 往往显得生硬，所以先说 maalesef，再加 müsait değilim 或理由，并提议改天。疑问助词也要分开写并遵守元音和谐：写 çıkalım mı，不写 çıkalımmı 或 çıkalım mi。

自己试一试

  1. 给 müze（博物馆）加上后缀：明天去博物馆好吗？

    显示答案或示范答案与解析

    müzeye

    müzeye：müze 以元音结尾，所以向格要加连接辅音 y，前元音 e 给出 -ye。

  2. 加上后缀：我们七点见面吧。

    显示答案或示范答案与解析

    yedide

    yedide：钟点要加位格，最后一个元音 i 是前元音，所以后缀是 -de。

  3. 补全建议：我们一起出去散步好吗？

    显示答案或示范答案与解析

    çıkalım

    çıkalım：词干最后的元音 ı 是后元音，所以“我们”的后缀是 -alım，后面再接 mı。

  4. 补全邀请：周日来我们家好吗？

    显示答案或示范答案与解析

    gelir

    gelir：邀请一个人用现在时（宽时），前元音 e 之后的后缀是 -ir，再接 misin。

今天就用起来

写两句话，邀请朋友这个周末一起做件事，再写一句答应的回答和一句带理由的礼貌拒绝。